بخوانید. بیندیشید. بازگردید.

قرآن

متن عربی را در کنار ترجمهٔ منتشرشدهٔ معانی بخوانید، آیه‌ای ذخیره کنید و یادداشت‌های خود را نگه دارید.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام الله بخشندۀ مهربان

Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3

سوره‌ها

114 سوره · 6,236 آیه
1

Al-Fatihah

فاتحه · ۷ آیه
الفاتحة
2

Al-Baqarah

بقره · ۲۸۶ آیه
البقرة
3

Ali Imran

آل عمران · ۲۰۰ آیه
آل عمران
4

An-Nisa

نساء · ۱۷۶ آیه
النساء
5

Al-Maidah

مائده · ۱۲۰ آیه
المائدة
6

Al-Anam

انعام · ۱۶۵ آیه
الأنعام
7

Al-Araf

اعراف · ۲۰۶ آیه
الأعراف
8

Al-Anfal

انفال · ۷۵ آیه
الأنفال
9

At-Tawbah

توبه · ۱۲۹ آیه
التوبة
10

Yunus

یونس · ۱۰۹ آیه
يونس
11

Hud

هود · ۱۲۳ آیه
هود
12

Yusuf

یوسف · ۱۱۱ آیه
يوسف
13

Ar-Rad

رعد · ۴۳ آیه
الرعد
14

Ibrahim

ابراهیم · ۵۲ آیه
ابراهيم
15

Al-Hijr

حجر · ۹۹ آیه
الحجر
16

An-Nahl

نحل · ۱۲۸ آیه
النحل
17

Al-Isra

اسراء · ۱۱۱ آیه
الإسراء
18

Al-Kahf

کهف · ۱۱۰ آیه
الكهف
19

Maryam

مریم · ۹۸ آیه
مريم
20

Taha

طه · ۱۳۵ آیه
طه
21

Al-Anbiya

انبیاء · ۱۱۲ آیه
الأنبياء
22

Al-Hajj

حج · ۷۸ آیه
الحج
23

Al-Muminun

مؤمنون · ۱۱۸ آیه
المؤمنون
24

An-Nur

نور · ۶۴ آیه
النور
25

Al-Furqan

فرقان · ۷۷ آیه
الفرقان
26

Ash-Shuara

شعراء · ۲۲۷ آیه
الشعراء
27

An-Naml

نمل · ۹۳ آیه
النمل
28

Al-Qasas

قصص · ۸۸ آیه
القصص
29

Al-Ankabut

عنکبوت · ۶۹ آیه
العنكبوت
30

Ar-Rum

روم · ۶۰ آیه
الروم
31

Luqman

لقمان · ۳۴ آیه
لقمان
32

As-Sajdah

سجده · ۳۰ آیه
السجدة
33

Al-Ahzab

احزاب · ۷۳ آیه
الأحزاب
34

Saba

سبأ · ۵۴ آیه
سبإ
35

Fatir

فاطر · ۴۵ آیه
فاطر
36

Yasin

یس · ۸۳ آیه
يس
37

As-Saffat

صافات · ۱۸۲ آیه
الصافات
38

Sad

حرف صاد · ۸۸ آیه
ص
39

Az-Zumar

زمر · ۷۵ آیه
الزمر
40

Ghafir

غافر · ۸۵ آیه
غافر
41

Fussilat

فصلت · ۵۴ آیه
فصلت
42

Ash-Shura

شوری · ۵۳ آیه
الشورى
43

Az-Zukhruf

زخرف · ۸۹ آیه
الزخرف
44

Ad-Dukhan

دخان · ۵۹ آیه
الدخان
45

Al-Jathiyah

جاثیه · ۳۷ آیه
الجاثية
46

Al-Ahqaf

احقاف · ۳۵ آیه
الأحقاف
47

Muhammad

محمد · ۳۸ آیه
محمد
48

Al-Fath

فتح · ۲۹ آیه
الفتح
49

Al-Hujurat

حجرات · ۱۸ آیه
الحجرات
50

Qaf

حرف قاف · ۴۵ آیه
ق
51

Adh-Dhariyat

ذاریات · ۶۰ آیه
الذاريات
52

At-Tur

طور · ۴۹ آیه
الطور
53

An-Najm

نجم · ۶۲ آیه
النجم
54

Al-Qamar

قمر · ۵۵ آیه
القمر
55

Ar-Rahman

الرحمن · ۷۸ آیه
الرحمن
56

Al-Waqiah

واقعه · ۹۶ آیه
الواقعة
57

Al-Hadid

حدید · ۲۹ آیه
الحديد
58

Al-Mujadilah

مجادله · ۲۲ آیه
المجادلة
59

Al-Hashr

حشر · ۲۴ آیه
الحشر
60

Al-Mumtahanah

ممتحنه · ۱۳ آیه
الممتحنة
61

As-Saff

صف · ۱۴ آیه
الصف
62

Al-Jumuah

جمعه · ۱۱ آیه
الجمعة
63

Al-Munafiqun

منافقون · ۱۱ آیه
المنافقون
64

At-Taghabun

تغابن · ۱۸ آیه
التغابن
65

At-Talaq

طلاق · ۱۲ آیه
الطلاق
66

At-Tahrim

تحریم · ۱۲ آیه
التحريم
67

Al-Mulk

ملک · ۳۰ آیه
الملك
68

Al-Qalam

قلم · ۵۲ آیه
القلم
69

Al-Haqqah

حاقه · ۵۲ آیه
الحاقة
70

Al-Maarij

معارج · ۴۴ آیه
المعارج
71

Nuh

نوح · ۲۸ آیه
نوح
72

Al-Jinn

جن · ۲۸ آیه
الجن
73

Al-Muzzammil

مزمل · ۲۰ آیه
المزمل
74

Al-Muddaththir

مدثر · ۵۶ آیه
المدثر
75

Al-Qiyamah

قیامت · ۴۰ آیه
القيامة
76

Al-Insan

انسان · ۳۱ آیه
الانسان
77

Al-Mursalat

مرسلات · ۵۰ آیه
المرسلات
78

An-Naba

نبأ · ۴۰ آیه
النبإ
79

An-Naziat

نازعات · ۴۶ آیه
النازعات
80

Abasa

عبس · ۴۲ آیه
عبس
81

At-Takwir

تکویر · ۲۹ آیه
التكوير
82

Al-Infitar

انفطار · ۱۹ آیه
الإنفطار
83

Al-Mutaffifin

مطففین · ۳۶ آیه
المطففين
84

Al-Inshiqaq

انشقاق · ۲۵ آیه
الإنشقاق
85

Al-Buruj

بروج · ۲۲ آیه
البروج
86

At-Tariq

طارق · ۱۷ آیه
الطارق
87

Al-Ala

اعلی · ۱۹ آیه
الأعلى
88

Al-Ghashiyah

غاشیه · ۲۶ آیه
الغاشية
89

Al-Fajr

فجر · ۳۰ آیه
الفجر
90

Al-Balad

بلد · ۲۰ آیه
البلد
91

Ash-Shams

شمس · ۱۵ آیه
الشمس
92

Al-Layl

لیل · ۲۱ آیه
الليل
93

Ad-Duha

ضحی · ۱۱ آیه
الضحى
94

Ash-Sharh

شرح · ۸ آیه
الشرح
95

At-Tin

تین · ۸ آیه
التين
96

Al-Alaq

علق · ۱۹ آیه
العلق
97

Al-Qadr

قدر · ۵ آیه
القدر
98

Al-Bayyinah

بینه · ۸ آیه
البينة
99

Az-Zalzalah

زلزال · ۸ آیه
الزلزلة
100

Al-Adiyat

عادیات · ۱۱ آیه
العاديات
101

Al-Qariah

قارعه · ۱۱ آیه
القارعة
102

At-Takathur

تکاثر · ۸ آیه
التكاثر
103

Al-Asr

عصر · ۳ آیه
العصر
104

Al-Humazah

همزه · ۹ آیه
الهمزة
105

Al-Fil

فیل · ۵ آیه
الفيل
106

Quraysh

قریش · ۴ آیه
قريش
107

Al-Maun

ماعون · ۷ آیه
الماعون
108

Al-Kawthar

کوثر · ۳ آیه
الكوثر
109

Al-Kafirun

کافرون · ۶ آیه
الكافرون
110

An-Nasr

نصر · ۳ آیه
النصر
111

Al-Masad

مسد · ۵ آیه
المسد
112

Al-Ikhlas

اخلاص · ۴ آیه
الإخلاص
113

Al-Falaq

قدر · ۵ آیه
الفلق
114

An-Nas

ناس · ۶ آیه
الناس
منابع متنی و دقت

متن اصلی عربی: Tanzil Uthmani v1.1. ترجمهٔ معانی: Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3.

همهٔ ۶٬۲۳۶ ارجاع آیه با منبع تطبیق داده شده‌اند. این بررسی فنی یکپارچگی است، نه بازبینی مستقل علمی. بسم‌الله‌های آغازین همان‌گونه که دریافت شده‌اند حفظ شده‌اند.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
خاستگاه و مجوزهای کامل
مطالعه با ارجاع به منابع

راهنماهای جامع

راهنماهای کامل انگلیسی را با منابع روشن و گام‌های عملی بعدی بخوانید.

همه راهنماها

منبع ترجمه

Persian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
نسخهٔ منبع: 1.1.3 · 2026-02-24

QuranEnc.com · ترجمهٔ معانی

مجوزهای منبع · گزارش مشکل ترجمه

این نسخهٔ زبانی از ترجمهٔ منتشرشده و نام‌دار قرآن استفاده می‌کند، نه ترجمهٔ خودکار متن مقدس.

رابط با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده است. بازبینی مستقل بومی‌زبان هنوز انجام نشده است. گزارش مشکل ترجمه · متن اصلی انگلیسی را بخوانید