MYDEENPATH · بناشده بر اعتماد

منشأ کلمات را بشناسید.

نسخه‌های متنی، مترجمان، منابع داده و اطلاعات بازاستفادهٔ MyDeenPath.

قرآن عربی: Tanzil Uthmani v1.1

منبع: Tanzil Project. شامل ۱۱۴ سوره و ۶٬۲۳۶ مدخل آیه. حق نشر ۲۰۰۷–۲۰۲۶ Tanzil Project. نسخهٔ دریافت‌شده مجوز Creative Commons Attribution 3.0 و شرط بازنشر عین متن را مشخص می‌کند. متن عربی بدون یکسان‌سازی Unicode یا تغییر ویرایشی ذخیره شده است. بسم‌الله‌های آغازین دقیقاً همان‌گونه که دریافت شده‌اند حفظ شده‌اند.

برگردان انگلیسی: Marmaduke Pickthall

مدخل‌های Pickthall از کتاب الکترونیکی 16955 پروژهٔ Gutenberg استخراج شده‌اند. شکست سطرها به هم پیوسته، اما واژگان و نشانه‌گذاری بازنویسی نشده‌اند. چهار سرآیند ارجاع نادرست به 17:33، 39:46، 45:32 و 56:26 نگاشت شدند. هر ۶٬۲۳۶ ارجاع با فرادادهٔ عربی منطبق است. Gutenberg منبع را در ایالات متحده در مالکیت عمومی معرفی می‌کند؛ این به معنای ادعای مجوز جهانی یا بررسی مستقل با نسخهٔ چاپی ۱۹۳۰ نیست.

فرادادهٔ سوره، جزء و صفحه

فرادادهٔ قرآن Tanzil نام سوره‌ها، شمار آیات، مرزهای ۳۰ جزء و مرزهای ۶۰۴ صفحهٔ مدنی را فراهم می‌کند. فایل XML مجوز CC-BY را اعلام می‌کند. فایل‌های منبع، هش‌ها و تبدیل‌ها همراه پروژه ثبت شده‌اند.

زمان‌های نماز و قبله

Adhan زمان‌های نماز را با محاسبات نجومی و جهت قبله را ارائه می‌کند. روش انتخابی، شیوهٔ عصر، منطقهٔ زمانی و تعدیل محلی نمایش داده می‌شوند. این‌ها زمان‌های محاسبه‌شده‌اند، نه اعلام زمان جماعت مسجد.

راهنمایی حدیثی و تخصصی

به‌جای بازنشر پایگاه‌های بدون مجوز، مستقیماً به مدخل‌های معتبر منبع پیوند می‌دهیم. پیوندهای حدیث مجموعه و ارجاع خود را حفظ می‌کنند. درج پیوند به معنای همکاری، تأیید یا توافق همگانی با هر دیدگاه نیست.

بررسی‌ها و محدودیت‌ها

یکپارچگی مجموعه‌داده در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی شد. بررسی هش و ارجاعات وفاداری به منبع دریافت‌شده را نشان می‌دهد؛ این بازبینی علمی دینی نیست. تلاوت‌ها، تفسیر و داده‌های واژه‌به‌واژه بدون مجوزهای معتبر میزبانی نمی‌شوند.

منبع ترجمه

Persian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
نسخهٔ منبع: 1.1.3 · 2026-02-24

QuranEnc.com · ترجمهٔ معانی

مجوزهای منبع · گزارش مشکل ترجمه

این نسخهٔ زبانی از ترجمهٔ منتشرشده و نام‌دار قرآن استفاده می‌کند، نه ترجمهٔ خودکار متن مقدس.

رابط با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده است. بازبینی مستقل بومی‌زبان هنوز انجام نشده است. گزارش مشکل ترجمه · متن اصلی انگلیسی را بخوانید