Sachez d'où viennent les mots.
Éditions textuelles, traducteurs, sources de données et informations de réutilisation pour MyDeenPath.
Coran arabe: Tanzil Uthmani v1.1
Source : projet Tanzil. 114 sourates et 6 236 entrées de versets. Copyright 2007–2026 du projet Tanzil. L’édition téléchargée précise la licence Creative Commons Attribution 3.0 et exige une reproduction à l’identique. Le texte arabe est conservé sans normalisation Unicode ni modification éditoriale. Les basmalas initiales sont conservées exactement telles qu’elles ont été fournies.
Interprétation anglaise: Marmaduke Pickthall
Les entrées de Pickthall ont été extraites du livre numérique 16955 du projet Gutenberg. Les retours à la ligne ont été réunis ; ni les mots ni la ponctuation n’ont été réécrits. Quatre en-têtes de référence mal formés ont été associés à 17:33, 39:46, 45:32 et 56:26. Les 6 236 références correspondent aux métadonnées arabes. Gutenberg indique que la source appartient au domaine public aux États-Unis ; cela ne constitue ni une affirmation d’autorisation mondiale ni une vérification indépendante par rapport à l’édition imprimée de 1930.
Métadonnées des sourates, juz et pages
Les métadonnées coraniques de Tanzil fournissent les noms des sourates, le nombre de versets, les limites des 30 juz et celles des 604 pages du mushaf de Médine. Le fichier XML déclare une licence CC-BY. Les fichiers sources, les empreintes et les transformations sont consignés dans le projet.
Heures de prière et Qibla
Adhan fournit des calculs astronomiques des heures de prière et de l’azimut de la qibla. La méthode choisie, la convention pour l’asr, le fuseau horaire et le décalage local sont indiqués. Il s’agit de calculs, pas des horaires annoncés par une mosquée.
Hadith et orientation spécialisée
Nous lions directement aux entrées de sources établies plutôt que de republier des bases de données non autorisées. Les liens Hadith conservent leur collection et leur référence. L'inclusion d'un lien n'implique pas un partenariat, une approbation ou un accord universel avec chaque position.
Contrôles et limitations
L'intégrité des données a été vérifiée le 28 septembre 2026. Les vérifications de l'hash et des références montrent la fidélité à la source téléchargée; elles ne sont pas un examen scientifique. Les récitations, le tafsir et les ensembles de données mot par mot ne sont pas hébergés sans permissions établies.