MYDEENPATH · ОСНОВАНО НА ДОВЕРИИ

Знайте происхождение слов.

Издания текста, переводчики, источники данных и сведения о повторном использовании MyDeenPath.

Арабский Коран: Tanzil Uthmani v1.1

Источник: проект Tanzil. 114 сур, 6 236 записей аятов. © Tanzil Project, 2007–2026. Для загруженного издания указаны лицензия Creative Commons Attribution 3.0 и требование дословного воспроизведения. Арабский текст хранится без нормализации Unicode и редакционных изменений. Начальные басмалы сохранены точно в предоставленном виде.

Английское толкование: Мармадьюк Пиктхолл

Материалы Пиктхолла извлечены из электронной книги Project Gutenberg 16955. Переносы строк объединены; слова и пунктуация не переписывались. Четыре повреждённых заголовка ссылок сопоставлены с 17:33, 39:46, 45:32 и 56:26. Все 6 236 ссылок соответствуют арабским метаданным. Gutenberg указывает, что источник находится в общественном достоянии в США; это не заявление о свободном использовании во всём мире и не независимая сверка с печатным изданием 1930 года.

Метаданные сур, джузов и страниц

Метаданные Корана Tanzil содержат названия сур, количество аятов, границы 30 джузов и 604 мединских страниц. В XML указана лицензия CC-BY. Исходные файлы, хеши и преобразования задокументированы в проекте.

Время намазов и кибла

Adhan выполняет астрономический расчёт времени намазов и направления киблы. Выбранные метод, правило асра, часовой пояс и местная поправка отображаются. Это расчётное время, а не объявление о коллективном намазе в мечети.

Хадисы и консультация специалиста

Мы даём прямые ссылки на признанные источники, а не перепубликовываем нелицензированные базы данных. Ссылки на хадисы сохраняют название сборника и номер. Наличие ссылки не означает партнёрства, одобрения или всеобщего согласия с каждой позицией.

Проверки и ограничения

Целостность набора данных проверена 28 сентября 2026 года. Проверки хешей и ссылок подтверждают соответствие загруженному источнику; они не являются богословской экспертизой. Аудиозаписи чтения, тафсиры и пословные наборы данных не размещаются без установленных разрешений.

Источник перевода

Russian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Версия источника: 1.0.1 · 2026-03-29

QuranEnc.com · Перевод смыслов

Разрешения источника · Сообщить о проблеме в переводе

В этой языковой версии используется указанный опубликованный перевод Корана, а не автоматический перевод Писания.

Интерфейс переведён с помощью ИИ. Независимая проверка носителем языка ещё не выполнена. Сообщить о проблеме в переводе · Читать английский оригинал