Wisse, woher die Worte stammen.
Textausgaben, Übersetzende, Datenquellen und Informationen zur Weiterverwendung bei MyDeenPath.
Arabischer Koran: Tanzil Uthmani v1.1
Quelle: Tanzil Project. 114 Suren, 6.236 Verseinträge. Copyright 2007–2026 Tanzil Project. Die heruntergeladene Ausgabe nennt Creative Commons Namensnennung 3.0 und wörtliche Wiedergabe. Der arabische Text wird ohne Unicode-Normalisierung oder redaktionelle Veränderung gespeichert. Die einleitenden Bismillahs bleiben genau so erhalten, wie sie geliefert wurden.
Englische Interpretation: Marmaduke Pickthall
Die Pickthall-Einträge wurden aus dem Project-Gutenberg-E-Book 16955 extrahiert. Zeilenumbrüche wurden zusammengeführt; Wortlaut und Zeichensetzung wurden nicht überarbeitet. Vier fehlerhafte Referenzüberschriften wurden 17:33, 39:46, 45:32 und 56:26 zugeordnet. Alle 6.236 Referenzen stimmen mit den arabischen Metadaten überein. Gutenberg kennzeichnet die Quelle in den USA als gemeinfrei; dies ist weder eine Aussage über eine weltweite Rechtefreiheit noch eine unabhängige Prüfung anhand der Druckausgabe von 1930.
Metadaten zu Kapitel, Juz und Seite
Die Koran-Metadaten von Tanzil liefern Kapitelnamen, Verszahlen, die Grenzen der 30 Dschuz und die Grenzen der 604 Madani-Seiten. Die XML-Datei weist eine CC-BY-Lizenz aus. Quelldateien, Hashes und Transformationen werden im Projekt dokumentiert.
Gebetszeiten und Qibla
Adhan bietet astronomische Gebetszeitberechnungen und die Qibla-Richtung. Gewählte Methode, Asr-Konvention, Zeitzone und örtliche Korrektur sind sichtbar. Es handelt sich um Berechnungen, nicht um Ankündigungen von Gemeinschaftsgebeten einer Moschee.
Hadith und fachkundige Beratung
Wir verlinken direkt zu etablierten Quelleinträgen, statt nicht lizenzierte Datenbanken erneut zu veröffentlichen. Hadith-Links behalten ihre Sammlung und Referenz bei. Die Aufnahme eines Links bedeutet weder eine Partnerschaft noch eine Empfehlung oder allgemeine Zustimmung zu jeder vertretenen Position.
Prüfungen und Einschränkungen
Die Integrität des Datensatzes wurde am 28. September 2026 geprüft. Hash- und Referenzprüfungen bestätigen die Übereinstimmung mit der heruntergeladenen Quelle; sie sind keine wissenschaftliche Begutachtung. Rezitationen, Tafsir und Wort-für-Wort-Datensätze werden nicht ohne nachgewiesene Erlaubnis gehostet.