Quellen vor Behauptungen.
Wie MyDeenPath mit Textgenauigkeit, Gelehrsamkeit, Auslegung und Korrekturen umgeht.
Primärtext bewahren
Der arabische Korantext wird wörtlich aus Tanzil Uthmani v1.1 wiedergegeben. Jeder Vers wird mit der Quelle abgeglichen. Veröffentlichte Übersetzungen der Bedeutungen werden getrennt mit ihren Quellen und Versionen ausgewiesen.
Transparenz über die Begutachtung
In dieser Version werden keine von Gelehrten geprüften Antworten von MyDeenPath veröffentlicht. Lesepläne sind als quellengestützte Materialien zum selbstständigen Lernen gekennzeichnet. Sie sind keine persönlichen religiösen Rechtsauskünfte. Bevor wir eine wissenschaftliche Prüfung ausweisen, nennen wir die tatsächlich qualifizierten Prüfenden und den Umfang ihrer Prüfung.
Unterschiedliche Auslegungen achten
Ein Abschnitt oder einzelner Hadith ist nicht automatisch ein vollständiges Rechtsurteil. Persönliche Umstände und gelehrte Methoden sind wichtig. Anerkannte Unterschiede sollten von qualifizierten Mitwirkenden mit Quellenangabe dargestellt werden.
In einem verantwortungsvollen Verfahren veröffentlichen
Eigene religiöse Orientierungstexte müssen eine Rechercheprüfung, eine wissenschaftliche Prüfung, gegebenenfalls eine Übersetzungsprüfung und redaktionelle Kontrollen durchlaufen. Veröffentlichungsnachweise müssen Quelle, prüfende Person, Datum und erlaubte Nutzung nennen. Änderungen sollten in einer Revisionshistorie nachvollziehbar bleiben.
KI innerhalb ihrer Rolle halten
KI unterstützte die Oberfläche, den Code und Entwürfe der Leseplantexte. Sie hat weder den arabischen Koran noch die veröffentlichten Übersetzungen seiner Bedeutungen erzeugt oder umgeschrieben. Es ist kein KI-Assistent für religiöse Antworten aktiviert.
Offen korrigieren
Bei vermuteten Fehlern sollten Seite, Referenz und unterstützende Quelle genannt werden. Änderungen an heiligen Texten erfordern einen Vergleich mit der Ursprungsausgabe und dürfen nicht als ungeprüfte manuelle Überarbeitung erfolgen.