MYDEENPATH · AUF VERTRAUEN GEBAUT

Quellen vor Behauptungen.

Wie MyDeenPath mit Textgenauigkeit, Gelehrsamkeit, Auslegung und Korrekturen umgeht.

Primärtext bewahren

Der arabische Korantext wird wörtlich aus Tanzil Uthmani v1.1 wiedergegeben. Jeder Vers wird mit der Quelle abgeglichen. Veröffentlichte Übersetzungen der Bedeutungen werden getrennt mit ihren Quellen und Versionen ausgewiesen.

Transparenz über die Begutachtung

Kein Leitfaden und keine Antwort auf MyDeenPath ist unabhängig durch Religionsgelehrte bestätigt. Die pädagogischen Leitfäden begleiten die Quellenlektüre und sind keine persönlichen Fatwas.

Unterschiedliche Auslegungen achten

Ein Abschnitt oder einzelner Hadith ist nicht automatisch ein vollständiges Rechtsurteil. Persönliche Umstände und gelehrte Methoden sind wichtig. Anerkannte Unterschiede sollten von qualifizierten Mitwirkenden mit Quellenangabe dargestellt werden.

In einem verantwortungsvollen Verfahren veröffentlichen

Pädagogische Leitfäden werden auf Quellen und Technik geprüft und nennen ihren Prüfstatus. Neue religiöse Rechtsauskünfte erfordern vor Veröffentlichung eine qualifizierte Prüfung. Quellen, tatsächliche Aktualisierungsdaten und Korrekturen müssen nachvollziehbar bleiben.

KI innerhalb ihrer Rolle halten

KI half bei Code, Oberfläche, Leseplänen und pädagogischen Leitfäden. Sie hat den arabischen Koran oder veröffentlichte Übersetzungen weder erzeugt noch umgeschrieben. Ein KI-Assistent für religiöse Antworten ist nicht aktiviert.

Offen korrigieren

Bei vermuteten Fehlern sollten Seite, Referenz und unterstützende Quelle genannt werden. Änderungen an heiligen Texten erfordern einen Vergleich mit der Ursprungsausgabe und dürfen nicht als ungeprüfte manuelle Überarbeitung erfolgen.

Sorgfältig gestaltete Illustrationen

Unsere KI-Illustrationen zeigen Alltagsgegenstände, Pflanzen und erdachte Räume. Wir vermeiden die Erzeugung heiliger Texte sowie Darstellungen von Menschen, Propheten oder dem Göttlichen. Die Bilder ergänzen die Lerntexte; sie sind weder historische Rekonstruktionen noch religiöse Belege.

Die Oberfläche wurde mit KI-Unterstützung übersetzt. Eine unabhängige muttersprachliche Prüfung steht noch aus. Ein Übersetzungsproblem melden · Das englische Original lesen