Ces invocations demandent le savoir, la sagesse et la guidance, ainsi qu’un cœur qui reste ferme après avoir été guidé. Chacune est présentée dans son verset complet, en arabe avec une traduction publiée.
Mon Seigneur, accrois-moi en savoir
Le Prophète a reçu l’ordre de demander davantage de savoir. (Taha 20:114)
Exalté soit Allah, le seul et véritable Souverain. Ne répète pas avec empressement le Coran qui t’est révélé avant que sa récitation ne soit achevée[30]. Et dis : « Veuille, Seigneur, accroître mon savoir ! »
Notes de traduction
[30] Mais garde le silence jusqu’au moment où l’ange Gabriel aura fini de te le réciter, alors seulement tu pourras le répéter après lui, sans craindre de l’oublier.
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3Lire en contexte
Ma réflexion
Mon Seigneur, ouvre-moi ma poitrine et facilite-moi ma tâche
L’invocation de Moussa avant de parler à Pharaon, pour demander l’assurance, la facilité et une parole claire. (Taha 20:25–28)
Ils disent : « Seigneur ! Ne détourne pas nos cœurs de la foi après nous avoir guidés, mais accorde-nous, par un effet de Ta miséricorde, de Tes faveurs en nous maintenant fermement attachés à la foi. C’est Toi le Grand Donateur !
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3Lire en contexte
Ma réflexion
Accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les vertueux
Extrait de l’invocation d’Ibrahim. (Ash-Shuara 26:83)
Lorsque, s’étant réfugiés dans une caverne[3], ces jeunes gens implorèrent : « Veuille, Seigneur, par un effet de Ta miséricorde, nous assister dans notre entreprise et nous ménager une issue favorable. »
Notes de traduction
[3] Fuyant les persécutions de leur peuple impie. Ces jeunes gens, selon nombre de commentateurs, étaient chrétiens.
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3Lire en contexte
Ma réflexionSources textuelles et précision
Original arabe: Tanzil Uthmani v1.1. Traduction des significations: French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3.
Les 6 236 références de versets sont toutes comparées à la source. Il s’agit d’un contrôle technique d’intégrité, et non d’une révision savante indépendante. Les basmala d’ouverture sont conservées telles qu’elles ont été fournies.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
