Diese Bittgebete erbitten Wissen, Weisheit und Rechtleitung und dass das Herz nach der Rechtleitung standhaft bleibt. Jedes wird in seinem vollständigen Vers gezeigt, auf Arabisch mit einer veröffentlichten Übersetzung.
Dem Propheten wurde aufgetragen, um mehr Wissen zu bitten. (Taha 20:114)
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ١١٤
So sei Allah erhaben, der König, der Wahre! Und übereile dich nicht mit dem Quran, bevor dir seine Offenbarung vollständig eingegeben worden ist. Und sag: „Mein Herr, mehre mich an Wissen.“
Das Bittgebet von Musa, bevor er zu Pharao sprach, mit der Bitte um Zuversicht, Leichtigkeit und klare Rede. (Taha 20:25–28)
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
Er sagte: „Mein Herr, weite mir meine Brust,
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
und erleichtere mir meine Angelegenheit.
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
sodass sie meine Worte verstehen.
Aus Al-Fatiha, die in jeder Gebetseinheit rezitiert wird. (Al-Fatihah 1:6)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
Leite uns den geraden Weg,
Das Bittgebet derer, die fest im Wissen verwurzelt sind. (Ali Imran 3:8)
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
(Sie sagen:) „Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir. Du bist ja der unablässig Schenkende.
Teil des Bittgebets von Ibrahim. (Ash-Shuara 26:83)
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf.
Die Worte der jungen Leute, die in der Höhle Zuflucht suchten. (Al-Kahf 18:10)
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠
(Gedenke,) als die Jünglinge in der Höhle Zuflucht suchten und sagten: „Unser Herr, lass uns Barmherzigkeit von Dir zukommen und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten (Aus)weg.“
Arabisches Original: Tanzil Uthmani v1.1. Übersetzung der Bedeutungen: German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15.
Alle 6,236 Versreferenzen werden mit der Quelle abgeglichen. Dies ist eine technische Integritätsprüfung, keine unabhängige wissenschaftliche Begutachtung. Einleitende Bismillahs bleiben wie geliefert erhalten.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Vollständige Herkunfts- und RechteangabenBittgebete, die in den Hadithen gelehrt werden, etwa das Gedenken am Morgen und am Abend, erklären wir mit ihren Quellenangaben in unserem Adhkar-Leitfaden.
Den Dhikr-Zähler öffnenLies vollständige englische Leitfäden mit klaren Quellen und praktischen nächsten Schritten.
Understand Surah Al-Fatihah verse by verse: its names, why it is recited in every prayer, the hadith of the divided prayer, the basmala question and saying amin.
Read the guide
Start learning tajweed with a practical order for Arabic letters, vowels, madd, ghunnah and stopping, plus a teacher-led practice routine and common mistakes.
Read the guide
Build a Quran memorization routine with accurate recitation, small lessons, revision, practical progress checks and a flexible hifz schedule for busy beginners.
Read the guideGerman Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Quellenversion: 1.0.15 · 2026-07-26
QuranEnc.com · Übersetzung der Bedeutungen
Nutzungsrechte der Quelle · Ein Übersetzungsproblem melden
Diese Sprachausgabe verwendet eine namentlich genannte veröffentlichte Koranübersetzung und keine automatische Übersetzung der Schrift.
Die Oberfläche wurde mit KI-Unterstützung übersetzt. Eine unabhängige muttersprachliche Prüfung steht noch aus. Ein Übersetzungsproblem melden · Das englische Original lesen