Der Koran überliefert Worte für den Aufbruch, das Einsteigen und die Ankunft. Das in Sahih Muslim überlieferte Bittgebet zu Beginn einer Reise enthält die unten stehenden Verse der Sure Az-Zuchruf.
Gepriesen sei Der, Der uns dies dienstbar gemacht hat
Worte beim Besteigen eines Reittiers, in Erinnerung daran, dass alle zu ihrem Herrn zurückkehren. (Az-Zukhruf 43:13–14)
damit ihr euch auf ihren Rücken zurechtsetzt und hierauf der Gunstgabe eures Herrn gedenkt, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, und sagt: „Gepriesen sei Derjenige, Der uns dies dienstbar gemacht hat, und wir wären hierzu ja nicht imstande gewesen.
German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15Im Zusammenhang lesen
Und sag: „Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir aus eine unterstützende Macht.“
German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15Im Zusammenhang lesen
Mein Gedanke
Vielleicht leitet mich mein Herr den rechten Weg
Worte der Hoffnung von Musa, als er nach Madyan aufbrach. (Al-Qasas 28:22)
Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: „Vielleicht wird mein Herr mich den rechten Weg leiten.“
German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15Im Zusammenhang lesen
Mein GedankeTextquellen & Genauigkeit
Arabisches Original: Tanzil Uthmani v1.1. Übersetzung der Bedeutungen: German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15.
Alle 6,236 Versreferenzen werden mit der Quelle abgeglichen. Dies ist eine technische Integritätsprüfung, keine unabhängige wissenschaftliche Begutachtung. Einleitende Bismillahs bleiben wie geliefert erhalten.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Bittgebete, die in den Hadithen gelehrt werden, etwa das Gedenken am Morgen und am Abend, erklären wir mit ihren Quellenangaben in unserem Adhkar-Leitfaden.
German Translation - Rowwad Translation Center Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com. Quellenversion: 1.0.15 · 2026-07-26
