Al-Qur'an mencatat kata-kata yang diucapkan saat berangkat, menaiki kendaraan, dan tiba. Doa hendak bepergian yang diriwayatkan dalam Sahih Muslim mencakup ayat-ayat Surah Az-Zukhruf di bawah ini.
Mahasuci Dia yang telah menundukkan semua ini bagi kami
Bacaan saat naik kendaraan, seraya mengingat bahwa setiap orang akan kembali kepada Tuhannya. (Az-Zukhruf 43:13–14)
agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1Baca dalam konteks
Dan dia berkata, "Naiklah kamu semua ke dalamnya (kapal) dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang."
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1Baca dalam konteks
Refleksi saya
Turunkanlah aku di tempat yang diberkahi
Nuh diperintahkan mengucapkan ini saat tiba. (Al-Muminun 23:29)
Dan katakanlah (Muhammad), ya Tuhanku, masukkan aku ke tempat masuk yang benar dan keluarkan (pula) aku ke tempat keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang dapat menolong-(Ku).482)
Catatan terjemahan
*482) Memohon kepada Allah agar kita memasuki suatu ibadah dan selesai mengrjakannya dengan niat yang baik dan penuh keikhlasan serta bersih dari riya` dan dari sesuatu yang merusak pahala. Ayat ini juga mengisyaratkan kepada Nabi agar berhijrah dari Mekkah ke Madinah. Dan ada juga yang menafsirkan memohon kepada Allah agar kita memasuki kubur dengan baik dan keluar darinya ketika hari berbangkit dengan baik pula.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1Baca dalam konteks
Refleksi saya
Mudah-mudahan Tuhanku menunjukkan aku ke jalan yang benar
Ungkapan harapan Musa saat ia berangkat menuju Madyan. (Al-Qasas 28:22)
Dan ketika dia menuju ke arah negeri madyan, dia berdoa lagi, "Mudah-mudahan Tuhanku menunjuki aku ke jalan yang benar."
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1Baca dalam konteks
Refleksi sayaSumber teks & keakuratan
Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1.
Semua 6.236 rujukan ayat diperiksa terhadap sumbernya. Ini adalah pemeriksaan integritas teknis, bukan peninjauan keilmuan independen. Basmalah pembuka dipertahankan sebagaimana disediakan.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center. Versi sumber: 1.0.1 · 2025-06-23
