این دعاها دانش، حکمت و هدایت را طلب می‌کنند و اینکه دل پس از هدایت‌یافتن استوار بماند. هر یک درون آیهٔ کامل خود، به عربی و همراه با ترجمهٔ منتشرشده آمده است.
به پیامبر دستور داده شد که دانش بیشتری بخواهد. (Taha 20:114)
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ١١٤
پس بلند‌مرتبه است الله که فرمانروای حق است. و در [خواندنِ] قرآن ـ پیش از آنكه وحىِ آن بر تو پایان یابد ـ شتاب مكن؛ و بگو: «پروردگارا، بر دانشم بیفزاى».
دعای موسی پیش از سخن گفتن با فرعون، در طلب اطمینان خاطر، آسانی و گفتار روشن. (Taha 20:25–28)
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
[موسی] گفت: «پروردگارا، بر [حوصله و] شکیبایی‌ام بیفزای
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
و کارم را برایم آسان گردان
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
و گره از زبانم باز کن
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
تا سخنم را دریابند.
از سورهٔ فاتحه که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود. (Al-Fatihah 1:6)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
ما را به راه راست هدایت فرما [و همواره در این راه، ثابت‌قدم بدار]؛
دعای استواران در دانش. (Ali Imran 3:8)
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
[آنان می‌گویند:] «پروردگارا، بعد از آنکه ما را هدایت فرمودی، دل‌هایمان را [از راه حق] منحرف مگردان و از سوی خود، رحمتی به ما ارزانی دار [که] بی‌تردید، تو بسیار بخشنده‌ای.
بخشی از دعای ابراهیم. (Ash-Shuara 26:83)
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
پروردگارا، به من دانشی [در دین] ببخش و مرا به شایستگان ملحق کن.
سخن جوانانی که به غار پناه بردند. (Al-Kahf 18:10)
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠
هنگامی که آن جوانمردان به غار پناه بردند و گفتند: «پروردگارا، رحمتی از جانب خویش بر ما ارزانی دار و در كارمان برای ما هدایت و تعالى فراهم ساز».
متن اصلی عربی: Tanzil Uthmani v1.1. ترجمهٔ معانی: Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3.
همهٔ ۶٬۲۳۶ ارجاع آیه با منبع تطبیق داده شده‌اند. این بررسی فنی یکپارچگی است، نه بازبینی مستقل علمی. بسم‌الله‌های آغازین همان‌گونه که دریافت شده‌اند حفظ شده‌اند.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
خاستگاه و مجوزهای کاملدعاهای آموزش‌داده‌شده در حدیث، مانند اذکار صبح و شام، همراه با منابعشان در اینجا شرح داده شده‌اند: راهنمای اذکار ما.
باز کردن شمارندهٔ ذکرراهنماهای کامل انگلیسی را با منابع روشن و گام‌های عملی بعدی بخوانید.
Understand Surah Al-Fatihah verse by verse: its names, why it is recited in every prayer, the hadith of the divided prayer, the basmala question and saying amin.
Read the guide
Start learning tajweed with a practical order for Arabic letters, vowels, madd, ghunnah and stopping, plus a teacher-led practice routine and common mistakes.
Read the guide
Build a Quran memorization routine with accurate recitation, small lessons, revision, practical progress checks and a flexible hifz schedule for busy beginners.
Read the guidePersian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
نسخهٔ منبع: 1.1.3 · 2026-02-24
مجوزهای منبع · گزارش مشکل ترجمه
این نسخهٔ زبانی از ترجمهٔ منتشرشده و نام‌دار قرآن استفاده می‌کند، نه ترجمهٔ خودکار متن مقدس.
رابط با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده است. بازبینی مستقل بومی‌زبان هنوز انجام نشده است. گزارش مشکل ترجمه · متن اصلی انگلیسی را بخوانید