قرآن روایت میکند که پیامبران و مؤمنان چگونه از خدا آمرزش خواستند. هر دعای زیر درون آیهٔ کامل خود، به عربیِ اصلی و همراه با ترجمهٔ منتشرشده آمده است تا کلمات با بافت خود پیوسته بمانند.
دعای اعتراف به خطا و طلب آمرزش و رحمت
سخن آدم و همسرش پس از لغزششان، در طلب آمرزش و رحمت. (Al-Araf 7:23)
و [یاد کن از] ذوالنون [= یونس] آنگاه که خشمگین [از میان قومش] رفت و چنین پنداشت که ما هرگز بر او سخت نمیگیریم [و به خاطر این کار مجازاتش نمیکنیم]؛ [وقتی ماهی او را بلعید] در تاریکیها ندا داد که: «[پروردگارا،] هیچ معبودی [بهحق] جز تو نیست. تو منزّهی. بیتردید، من از ستمکاران بودهام».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
دعای آمرزش گناهان و رهایی از آتش
بهعنوان سخن کسانی که تقوای خدا پیشه کردهاند وصف شده است. (Ali Imran 3:16)
پروردگارا، ما [ندای] دعوتگری [= پیامبرت محمد ﷺ] را شنیدیم که به ایمان فرامیخوانَد که: "به پروردگار خود ایمان آورید"؛ پس ما ایمان آوردیم. پروردگارا، پس گناهانمان را ببخش و بدیهایمان را بپوشان و ما را در زمرۀ نیکان بمیران.
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
دعای آمرزش و رحمت
دعایی کوتاه که به پیامبر دستور داده شد آن را بگوید. (Al-Muminun 23:118)
و [نیز] کسانی که پس از آنها [= مهاجران و انصار] آمدهاند، میگویند: «پروردگارا، ما و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز و در دلهایمان نسبت به کسانی که ایمان آوردهاند کینهای قرار مده. پروردگارا، بیگمان، تو دلسوزِ مهربانی».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
دعای کامل شدن نور و آمرزش
سخن مؤمنان در روز قیامت، در آیهای که به توبهٔ خالصانه فرا میخواند. (At-Tahrim 66:8)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به سوی الله توبه کنید؛ توبهای خالصانه. امید است پروردگارتان گناهانتان را از شما بزداید و شما را به باغهایی [از بهشت] وارد کند که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ [در] روزی که الله، پیامبر و کسانی را که همراه او ایمان آوردهاند، خوار نمیکند. نورشان پیشاپیش آنان و سمت راستشان [بر روی صراط] در حرکت است؛ میگویند: «پروردگارا، نور ما را به تمام [و کمال] برسان [که وارد بهشت شویم] و ما را بیامرز. بیگمان، تو بر هر چیز توانایی».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت منمنابع متنی و دقت
متن اصلی عربی: Tanzil Uthmani v1.1. ترجمهٔ معانی: Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3.
همهٔ ۶٬۲۳۶ ارجاع آیه با منبع تطبیق داده شدهاند. این بررسی فنی یکپارچگی است، نه بازبینی مستقل علمی. بسماللههای آغازین همانگونه که دریافت شدهاند حفظ شدهاند.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Persian Translation - Rowwad Translation Center Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com. نسخهٔ منبع: 1.1.3 · 2026-02-24