DOA-DOA AL-QURAN

Doa memohon keampunan dalam al-Quran

Al-Quran merakamkan bagaimana para nabi dan orang yang beriman memohon keampunan kepada Allah. Setiap doa di bawah dipaparkan dalam ayatnya yang lengkap, dalam bahasa Arab asal beserta terjemahan terbitan, supaya kata-katanya kekal berkait dengan konteksnya.

Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri

Kata-kata Adam dan isterinya selepas kesilapan mereka, memohon keampunan dan rahmat. (Al-Araf 7:23)

7:23Halaman 153 · Juz 8

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ۝٢٣

Mereka berdua merayu: “Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi”.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Wahai Tuhanku, aku telah menganiaya diriku, maka ampunkanlah aku

Diucapkan oleh Musa, dan ayat ini merakamkan bahawa baginda diampunkan. (Al-Qasas 28:16)

28:16Halaman 387 · Juz 20

قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٦

Ia merayu (dengan sesalnya): “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku”. (Maka Allah Taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Tiada Tuhan melainkan Engkau, Maha Suci Engkau

Doa Yunus dari dalam kegelapan, mengakui kesalahannya sendiri. (Al-Anbiya 21:87)

21:87Halaman 329 · Juz 17

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٨٧

Dan (sebutkanlah peristiwa) Zun-Nun, ketika ia pergi (meninggalkan kaumnya) dalam keadaan marah, yang menyebabkan ia menyangka bahawa Kami tidak akan mengenakannya kesusahan atau cubaan; (setelah berlaku kepadanya apa yang berlaku) maka ia pun menyeru dalam keadaan yang gelap-gelita dengan berkata: “Sesungguhnya tiada Tuhan (yang dapat menolong) melainkan Engkau (ya Allah)! Maha Suci Engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri”.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami daripada api neraka

Disebut sebagai kata-kata orang yang bertakwa kepada Allah. (Ali Imran 3:16)

3:16Halaman 52 · Juz 3

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٦

(Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: “Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka”;

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Ampunkanlah dosa-dosa kami dan wafatkanlah kami bersama orang-orang yang soleh

Sebahagian daripada doa orang-orang berakal yang merenungi penciptaan. (Ali Imran 3:193)

3:193Halaman 75 · Juz 4

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ۝١٩٣

Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mendengar seorang Penyeru (Rasul) yang menyeru kepada iman, katanya: ‘Berimanlah kamu kepada Tuhan kamu’, maka kami pun beriman. Wahai Tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti;

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Wahai Tuhanku, ampunkanlah dan rahmatilah

Doa ringkas yang diperintahkan kepada Nabi untuk diucapkan. (Al-Muminun 23:118)

23:118Halaman 349 · Juz 18

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ۝١١٨

Dan berdoalah (wahai Muhammad dengan berkata): “Wahai Tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya Engkaulah sahaja sebaik-baik Pemberi rahmat!”

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Ampunkanlah kami dan mereka yang mendahului kami dalam iman

Doa untuk generasi terdahulu orang yang beriman dan untuk hati yang bebas daripada rasa dendam. (Al-Hashr 59:10)

59:10Halaman 547 · Juz 28

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

Dan orang-orang (Islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: “Wahai Tuhan Kami! Ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau Amat Melimpah Belas kasihan dan RahmatMu”.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya

Sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunkanlah kami

Kata-kata orang yang beriman pada hari Kiamat, dalam ayat yang menyeru kepada taubat yang tulus ikhlas. (At-Tahrim 66:8)

66:8Halaman 561 · Juz 28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٨

Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan “Taubat Nasuha”, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, pada hari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengannya; cahaya (iman dan amal soleh) mereka, bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan); mereka berkata (ketika orang-orang munafik meraba-raba dalam gelap-gelita): “Wahai Tuhan kami! Sempurnakanlah bagi kami cahaya kami, dan limpahkanlah keampunan kepada kami; sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu”.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0Baca dalam konteks
Renungan saya
Sumber teks & keakuratan

Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0.

Kesemua 6,236 rujukan ayat diperiksa berbanding sumbernya. Ini ialah pemeriksaan integriti teknikal, bukannya semakan ilmiah bebas. Basmalah pembuka dikekalkan seperti yang dibekalkan.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Asal-usul dan kebenaran lengkap

Doa al-Quran yang lain

Doa yang diajar dalam hadis, seperti zikir pagi dan petang, diterangkan beserta rujukannya dalam panduan zikir kami.

Buka kaunter zikir
BACAAN BERSUMBER

Panduan mendalam

Baca panduan lengkap dalam bahasa Inggeris dengan sumber yang jelas dan langkah praktikal seterusnya.

Semua panduan

Sumber terjemahan

Malay Translation - Abdullah Basumayyah
Translated by Abdullah Basumayyah.
Versi sumber: 1.0.0 · 2021-01-27

QuranEnc.com · Terjemahan makna

Kebenaran sumber · Laporkan masalah terjemahan

Edisi bahasa ini menggunakan terjemahan al-Quran terbitan yang dinyatakan, bukan terjemahan automatik kitab suci.

Antara muka diterjemahkan dengan bantuan AI. Semakan bebas oleh penutur jati masih belum selesai. Laporkan masalah terjemahan · Baca bahasa Inggeris asli