در قرآن، پیامبران و مؤمنان در ترس، فقدان و بلاتکلیفی به خدا روی میآورند. این دعاها سخنانی از سر توکلاند و هرگاه لازم باشد، در کنار کمک گرفتن از خانواده، جامعه و متخصصان جای دارند.
دعای توحید و تسبیح خدا
یونس از دل تاریکیها ندا داد و آیهٔ بعد بیان میکند که از اندوه نجات یافت. (Al-Anbiya 21:87)
و [یاد کن از] ذوالنون [= یونس] آنگاه که خشمگین [از میان قومش] رفت و چنین پنداشت که ما هرگز بر او سخت نمیگیریم [و به خاطر این کار مجازاتش نمیکنیم]؛ [وقتی ماهی او را بلعید] در تاریکیها ندا داد که: «[پروردگارا،] هیچ معبودی [بهحق] جز تو نیست. تو منزّهی. بیتردید، من از ستمکاران بودهام».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
کمکخواهی از رحمت خدا در بیماری و رنج
ندای ایوب در روزهای بیماری و فقدان. (Al-Anbiya 21:83)
همان کسانی که برخی [از مشرکان] به آنان گفتند: «مردم [مکه] برای [جنگ با] شما گِرد آمدهاند؛ پس از آنها بترسید» و[لی این سخن] بر ایمانشان افزود و گفتند: «الله برای [محافظت از] ما بس است و [او] بهترین [مراقب و] کارساز است».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
اقرار به کافی بودن خدا و توکل بر او
به پیامبر دستور داده شد که اگر مردم روی گرداندند این را بگوید. (At-Tawbah 9:129)
پس [ای پیامبر،] اگر [مشرکان و منافقان از حق] رویگردان شدند، بگو: «الله برای من کافی است. هیچ معبودی [بهحق] جز او نیست؛ تنها بر او توکل کردم و او پروردگارِ عرش بزرگ است».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
دعای شکیبایی و استواری
دعای سپاه طالوت هنگام رویارویی با جالوت. (Al-Baqarah 2:250)
و هنگامی که [طالوت و همراهانش] برای [مبارزه] با جالوت و سپاهیانش به میدان آمدند، گفتند: «پروردگارا، بر [دلهای] ما صبر و شکیبایی فرو ریز و گامهایمان را استوار بدار و ما را بر گروه کافران پیروز گردان».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت من
دعای شکیبایی و مرگ بر اسلام
سخن ساحران فرعون پس از آنکه ایمان آوردند و تهدید شدند. (Al-Araf 7:126)
و [ای فرعون،] تو از ما ایراد نمىگیری جز به این سبب كه به معجزات پروردگارمان ـ آنگاه که به ما رسید ـ ایمان آوردیم. پروردگارا، بر ما شکیبایی [و استقامت] ببار و ما را در حالی بمیران که تسلیم [فرمان تو] هستیم».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
الله هیچ کس را جز به اندازۀ توانش مکلّف نمیکند. آنچه [از خوبی] به دست آورده است به سودِ اوست و آنچه [بدی] کسب کرده است به زیان اوست. [پیامبران و مؤمنان گفتند:] «پروردگارا، اگر فراموش یا خطا کردیم، ما را بازخواست نکن. پروردگارا، بارِ گران [و تکلیف سنگین] بر [دوش] ما مگذار؛ چنان که آن را [به مجازات گناه و سرکشی،] بر [دوش] کسانی که پیش از ما بودند [= یهوديان] نهادی. پروردگارا، آنچه که تاب تحملش را نداریم بر [دوش] ما مگذار و از ما درگذر و ما را بیامرز و به ما رحم کن. تو یار [و کارسازِ] مایی؛ پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان».
Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3در بافت متن بخوانید
یادداشت منمنابع متنی و دقت
متن اصلی عربی: Tanzil Uthmani v1.1. ترجمهٔ معانی: Persian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.1.3.
همهٔ ۶٬۲۳۶ ارجاع آیه با منبع تطبیق داده شدهاند. این بررسی فنی یکپارچگی است، نه بازبینی مستقل علمی. بسماللههای آغازین همانگونه که دریافت شدهاند حفظ شدهاند.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Persian Translation - Rowwad Translation Center Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com. نسخهٔ منبع: 1.1.3 · 2026-02-24