क़ुरआन में नबी और ईमान वाले डर, नुक़सान और अनिश्चितता में अल्लाह की ओर रुजू करते हैं। ये दुआएँ भरोसे के शब्द हैं; ज़रूरत हो तो परिवार, समुदाय और पेशेवरों से मदद लेना भी इनके साथ-साथ चलता है।
तेरे सिवा कोई माबूद नहीं, तू पाक है
यूनुस ने अंधेरों से पुकारा, और अगली आयत बताती है कि उन्हें ग़म से नजात दी गई। (Al-Anbiya 21:87)
तथा मछली वाले[34] (की कहानी याद करो), जब वह ग़ुस्से से भरा हुआ चला गया[35] और उसने सोचा कि हम उसे तंगी में नहीं डालेंगे। अंततः उसने अंधेरों में पुकारा कि (ऐ अल्लाह!) तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू पवित्र है। निश्चय मैं ही अत्याचारियों में हो गया।[36]
अनुवाद टिप्पणियाँ
[34] इससे अभिप्रेत यूनुस अलैहिस्सलाम हैं। उनको ''ज़ुन्नून'' और "साह़िबुल ह़ूत" कहा गया है। अर्थात मछली वाला। क्योंकि उनको अल्लाह के आदेश से एक मछली ने निगल लिया था। इसका कुछ वर्णन सूरत यूनुस में आ चुका है। और कुछ सूरतुस-साफ़्फ़ात में आ रहा है।
[35] अर्थात अपनी जाति से क्रोधित होकर अल्लाह के अनुमति के बिना अपनी बस्ती से चले गए। इसी पर उन्हें पकड़ लिया गया।
[36] सह़ीह़ ह़दीस में आता है कि जो भी मुसलमान इस शब्द के साथ किसी विषय में दुआ करेगा तो अल्लाह उसकी दुआ को स्वीकार करेगा। (तिर्मिज़ी : 3505)
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
मुझे तकलीफ़ पहुँची है, और तू सबसे बढ़कर रहम करने वाला है
बीमारी और नुक़सान के दौरान अय्यूब की पुकार। (Al-Anbiya 21:83)
ये वही लोग हैं जिनसे लोगों ने कहा कि दुश्मनों ने तुम्हारे विरुद्ध सेना इकट्ठा कर ली है।[97] अतः उनसे डरो। तो इस (सूचना) ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया और उन्होंने कहा : हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है और वह बहुत अच्छा कार्यसाधक (काम बनाने वाला) है।
अनुवाद टिप्पणियाँ
[97] अर्थात शत्रु ने मक्का जाते हुए राह में सोचा कि मुसलमानों के परास्त हो जाने पर यह अच्छा अवसर था कि मदीने पर आक्रमण करके उनका उन्मू222लन कर दिया जाए, तथा वापस आने का निश्चय किया। (तफ़्सीर क़ुर्तुबी)
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है; उसी पर मेरा भरोसा है
नबी को आदेश दिया गया कि अगर लोग मुँह फेर लें तो यह कहें। (At-Tawbah 9:129)
फिर यदि वे मुँह फेरें, तो कह दें कि मेरे लिए अल्लाह ही काफ़ी है। उसके सिवा कोई (वास्तविक) पूज्य नहीं, मैंने उसी पर भरोसा किया है, और वही बड़े अर्श का रब है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
हमें सब्र दे और हमारे क़दम जमा दे
जालूत का सामना करते समय तालूत की सेना की दुआ। (Al-Baqarah 2:250)
और जब वे जालूत और उसकी सेनाओं के सामने हुए, तो दुआ की : ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उँडेल दे तथा हमारे पैरों को जमा दे और इन काफ़िरों के विरुद्ध हमारी सहायता कर।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
हमें सब्र दे और मुसलमान होने की हालत में मौत दे
फ़िरऔन के जादूगरों के शब्द, जब वे ईमान ले आए और उन्हें धमकाया गया। (Al-Araf 7:126)
और तू हमसे केवल इस बात का बदला ले रहा है कि हम अपने पालनहार की निशानियों पर ईमान ले आए, जब वे हमारे पास आईं? ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उड़ेल दे और हमें इस दशा में (संसार से) उठा कि तेरे आज्ञाकारी हों।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
अल्लाह किसी प्राणी पर भार नहीं डालता परंतु उसकी क्षमता के अनुसार। उसी के लिए है जो उसने (नेकी) कमाई और उसी पर है जो उसने (पाप) कमाया। ऐ हमारे पालनहार! हमारी पकड़ न कर यदि हम भूल जाएँ या हमसे चूक हो जाए। ऐ हमारे पालनहार! और हमपर कोई भारी बोझ न डाल, जैसे तूने उसे उन लोगों पर डाला जो हमसे पहले थे। ऐ हमारे पालनहार! और हमसे वह चीज़ न उठवा जिस (के उठाने) की हम में शक्ति न हो। तथा हमें माफ़ कर और हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू ही हमारा स्वामी (संरक्षक) है, इसलिए काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतनपाठ स्रोत और सटीकता
मूल अरबी: Tanzil Uthmani v1.1. अर्थों का अनुवाद: Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5.
सभी 6,236 आयत संदर्भों को स्रोत से मिलाकर जाँचा गया है। यह तकनीकी अखंडता जाँच है, स्वतंत्र विद्वत समीक्षा नहीं। आरंभ की बिस्मिल्लाहें उसी रूप में सुरक्षित रखी गई हैं जिस रूप में मिली थीं।
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
