بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं सुबह के पालनहार की शरण लेता हूँ।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
क़ुरआनी दुआएँ
क़ुरआन में सुरक्षा की दुआएँ
क़ुरआन ईमान वालों को नुक़सान, शैतानों की उकसाहटों और ज़ुल्म से अल्लाह की पनाह माँगना सिखाता है। आख़िरी दो सूरहें, अल-फ़लक़ और अन-नास, ख़ुद पनाह माँगने के शब्द हैं।
मैं सुबह के रब की पनाह माँगता हूँ
सूरह अल-फ़लक़, जिसमें उसकी पैदा की हुई चीज़ों की बुराई, अंधेरे, जादू और हसद से पनाह माँगी गई है। (Al-Falaq 113:1–5)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
उस चीज़ की बुराई से, जो उसने पैदा की।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
तथा अंधेरी रात की बुराई से, जब वह छा जाए।[1]
अनुवाद टिप्पणियाँ
[1] (1-3) इनमें संबोधित तो नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को किया गया है, परंतु आपके माध्यम से पूरे मुसलमानों के लिए संबोधन है। शरण माँगने के लिए तीन बातें ज़रूरी हैं : (1) शरण माँगाना। (2) जो शरण माँगता हो। (3) जिसके भय से शरण माँगी जाती हो और अपने को उससे बचाने के लिए दूसरे की सुरक्षा और शरण में जाना चाहता हो। फिर शरण वही माँगता है, जो यह सोचता है कि वह स्वयं अपनी रक्षा नहीं कर सकता। और अपनी रक्षा के लिए वह ऐसे व्यक्ति या अस्तित्व की शरण लेता है जिसके बारे में उसका विश्वास होता है कि वह उसकी रक्षा कर सकता है। अब स्वभाविक नियमानुसार इस संसार में सुरक्षा किसी वस्तु या व्यक्ति से प्राप्त की जाती है, जैसे धूप से बचने के लिये पेड़ या भवन आदि की। परंतु एक खतरा वह भी होता है जिससे रक्षा के लिए किसी अनदेखी शक्ति से शरण माँगी जाती है, जो इस विश्व पर राज करती है। और वह उसकी रक्षा अवश्य कर सकती है। यही दूसरे प्रकार की शरण है, जो इन दोनों सूरतों में अभिप्रेत है। और क़ुरआन में जहाँ भी अल्लाह की शरण लेने की चर्चा है उसका अर्थ यही विशेष प्रकार की शरण है। और यह तौह़ीद पर विश्वास का अंश है। ऐसे ही शरण के लिए विश्वासहीन देवी-देवताओं इत्यादि को पुकारना शिर्क और घोर पापा है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
तथा गाँठों में फूँकने वालियों की बुराई से।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
तथा ईर्ष्या करने वाले की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।[2]
अनुवाद टिप्पणियाँ
[2] (4-5) इन दोनों आयतों में जादू और हसद (ईर्ष्या) की बुराई से अल्लाह की शरण में आने की शिक्षा दी गई है। और हसद ऐसा रोग है जो किसी व्यक्ति को दूसरों को हानि पहुँचाने के लिए तैयार कर देता है। और आप (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) पर भी जादू, हसद ही के कारण किया गया था। यहाँ ज्ञातव्य है कि इस्लाम ने जादू को अधर्म कहा है जिससे इनसान के परलोक का विनाश हो जाता है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
मैं इंसानों के रब की पनाह माँगता हूँ
सूरह अन-नास, जिसमें वसवसा डालकर पीछे हट जाने वाले से पनाह माँगी गई है। (An-Nas 114:1–6)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं शरण लेता हूँ लोगों के पालनहार की।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
लोगों के बादशाह की।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
लोगों के सत्य पूज्य की।[1]
अनुवाद टिप्पणियाँ
[1] (1-3) यहाँ अल्लाह को उसके तीन गुणों के साथ याद करके उसकी शरण लेने की शिक्षा दी गई है। एक उसका सब मानवजाति का पालनहार और स्वामी होना। दूसरे उसका सभी इनसानों का अधिपति और शासक होना। तीसरे उसका इनसानों का सत्य पूज्य होना। भावार्थ यह है कि (मैं) उस अल्लाह की शरण माँगता हूँ जो इनसानों का पालनहार, शासक और पूज्य होने के कारण उनपर पूरा नियंत्रण और अधिकार रखता है। जो वास्तव में, उस बुराई से इनसानों को बचा सकता है, जिससे वे स्वयं बचने और दूसरों को बचाने में अक्षम हैं, उसके सिवा कोई है भी नहीं जो शरण दे सकता हो।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
वसवसा डालने वाले, पीछे हट जाने वाले की बुराई से।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
जिन्नों और इनसानों में से।[2]
अनुवाद टिप्पणियाँ
[2] (4-6) आयत संख्या 4 में 'वसवास' शब्द का प्रयोग हुआ है। जिसका अर्थ है दिलों में ऐसी बुरी बातें डाल देना कि जिसके दिल में डाली जा रही हों उसे उसका ज्ञान भी न हो। और इसी प्रकार आयत संख्या 4 में 'ख़न्नास' का शब्द प्रयोग हुआ है। जिसका अर्थ है सुकड़ जाना, छुप जाना, पीछे हट जाना, धीरे-धीरे किसी को बुराई के लिए तैयार करना आदि। अर्थात दिलों में भ्रम डालने वाला, और सत्य के विरुद्ध मन में बुरी भावनाएँ उत्पन्न करने वाला। चाहे वह जिन्नों में से हो, अथवा मनुष्यों में से हो। इन सब की बुराइयों से हम अल्लाह की शरण लेते हैं, जो हमारा स्वामी और सच्चा पूज्य है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
मैं शैतानों की उकसाहटों से तेरी पनाह माँगता हूँ
नबी को इन शब्दों के साथ पनाह माँगने का आदेश दिया गया। (Al-Muminun 23:97–98)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٩٧
तथा आप दुआ करें : ऐ मेरे पालनहार! मैं शैतानों की उकसाहटों से तेरी शरण चाहता हूँ।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨
तथा ऐ मेरे पालनहार! मैं इस बात से भी तेरी शरण माँगता हूँ कि वे मेरे पास आएँ।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
ऐ मेरे रब, मुझे ज़ालिम लोगों से बचा ले
मूसा ने डर की हालत में मिस्र छोड़ते समय यह कहा। (Al-Qasas 28:21)
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١
तो वह डरता हुआ उस (शहर) से निकल पड़ा, इंतज़ार करता था (कि अब क्या होगा), उसने प्रार्थना की : ऐ मेरे पालनहार! मुझे इन ज़ालिम लोगों से बचा ले।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना
फ़िरऔन की पत्नी की दुआ, जिसे ईमान वालों के लिए मिसाल के तौर पर पेश किया गया है। (At-Tahrim 66:11)
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١١
तथा अल्लाह ने उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, फ़िरऔन की पत्नी का उदाहरण[10] दिया है। जब उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना तथा मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से बचा ले और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे।
अनुवाद टिप्पणियाँ
[10] ह़दीस में है कि पुरुषों में से बहुत-से पूर्ण हुए। परंतु स्त्रियों में से इमरान की पुत्री मरयम और फ़िरऔन की पत्नी आसिया ही पूर्ण हूईं। और आइशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) की प्रधानता नारियों पर वही है जो सरीद (एक प्रकार का खाना) की सब खानों पर है। (सह़ीह़ बुख़ारी : 3411, सह़ीह़ मुस्लिम : 2431)
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
हमें ज़ालिमों के लिए आज़माइश न बना
मूसा की क़ौम के शब्द, जिन्होंने अल्लाह पर भरोसा किया। (Yunus 10:85–86)
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٥
तो उन्होंने कहा : हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। ऐ हमारे पालनहार! हमें अत्याचारी लोगों के लिए आज़माइश न बना।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦
और हमें काफ़िर लोगों से अपनी रहमत से नजात दे।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
हमें काफ़िरों के लिए आज़माइश न बना
इब्राहीम और उनके साथियों की दुआ का हिस्सा। (Al-Mumtahanah 60:5)
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
ऐ हमारे पालनहार! हमें काफ़िरों के लिए परीक्षण[3] न बना और ऐ हमारे पालनहार! हमें क्षमा कर दे। निश्चय तू ही प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
अनुवाद टिप्पणियाँ
[3] इस आयत में मक्का की विजय और अधिकांश मुश्रिकों के ईमान लाने की भविष्यवाणी है जो कुछ ही सप्ताह के पश्चात् पूरी हुई। और पूरा मक्का ईमान ले आया।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5संदर्भ सहित पढ़ें
मेरा चिंतन
पाठ स्रोत और सटीकता
मूल अरबी: Tanzil Uthmani v1.1. अर्थों का अनुवाद: Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · v1.1.5.
सभी 6,236 आयत संदर्भों को स्रोत से मिलाकर जाँचा गया है। यह तकनीकी अखंडता जाँच है, स्वतंत्र विद्वत समीक्षा नहीं। आरंभ की बिस्मिल्लाहें उसी रूप में सुरक्षित रखी गई हैं जिस रूप में मिली थीं।
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
पूरा स्रोत-विवरण और अनुमतियाँऔर क़ुरआनी दुआएँ
माफ़ी और तौबा
8 दुआएँमाता-पिता और परिवार
9 दुआएँज्ञान और मार्गदर्शन
6 दुआएँचिंता, कठिनाई और राहत
8 दुआएँसफ़र और यात्रा
5 दुआएँरब्बना दुआएँ
26 दुआएँहदीस में सिखाई गई दुआएँ, जैसे सुबह और शाम के अज़कार, संदर्भों सहित यहाँ समझाई गई हैं: हमारी अज़कार मार्गदर्शिका.
ज़िक्र काउंटर खोलें
