Duas du Coran pour la protection

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝١

Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢

contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣

contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝٤

contre le charme maléfique de tous les sorciers[1],

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. »

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

Maître des hommes,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۝٩٧

Et dis : « J’implore, Seigneur, Ta protection contre les tentations des démons,

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨

et me mets sous Ta protection, Seigneur, contre leurs infâmes suggestions ! »

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٢١

Avec la même appréhension et toujours sur ses gardes, Moïse quitta la ville en implorant : « Sauve-moi, Seigneur, de ce peuple injuste. »

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١١

Et Allah propose aux croyants l’exemple de la femme de Pharaon[6] qui implora : « Veuille, Seigneur, me faire construire auprès de Toi une demeure au Paradis, me délivrer de Pharaon et de ses agissements et me sauver de ce peuple impie ! »

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٨٥

Ils répondirent : « Nous nous en remettons entièrement à Allah. Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants, car ils mettraient notre foi à l’épreuve[23] !

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٨٦

Veuille, par un effet de Ta miséricorde, nous délivrer de ce peuple impie ! »

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٥

Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants qui mettraient alors notre foi à l’épreuve[4] et pardonne-nous, Seigneur, Toi le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »