بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
বলুন [১], ‘আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি [২] ঊষার রবের [৩]
কুরআন মুমিনদের শেখায় ক্ষতি, শয়তানের প্ররোচনা ও অন্যায় থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে। শেষ দুটি সূরা, আল-ফালাক ও আন-নাস, নিজেরাই আশ্রয় প্রার্থনার বাক্য।
সূরা আল-ফালাক, যাতে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট, অন্ধকার, জাদু ও হিংসা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। (Al-Falaq 113:1–5)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
বলুন [১], ‘আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি [২] ঊষার রবের [৩]
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে [১],
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
আর অনিষ্ট হতে রাতের অন্ধকারের, যখন তা গভীর হয় [১]
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
আর অনিষ্ট হতে সমস্ত নারীদের, যারা গিরায় ফুঁক দেয় [১],
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
আর অনিষ্ট হতে হিংসুকের [১], যখন সে হিংসা করে [২]।’
সূরা আন-নাস, যাতে আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতা থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। (An-Nas 114:1–6)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
বলুন, ‘আমি আশ্ৰয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
মানুষের অধিপতির,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
মানুষের ইলাহের কাছে [১]
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার [১] অনিষ্ট হতে,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
জিনের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে [১]।’
নবীকে এই বাক্যে আশ্রয় চাইতে বলা হয়েছিল। (Al-Muminun 23:97–98)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٩٧
আর বলুন, ‘হে আমার রব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি শয়তানের প্ররোচনা থেকে [১]।’
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨
‘আর হে আমার রব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার কাছে তাদের উপস্থিতি থেকে।’
ভীত অবস্থায় মিসর ছেড়ে যাওয়ার সময় মূসা এটি বলেছিলেন। (Al-Qasas 28:21)
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١
তখন তিনি ভীত সতর্ক অবস্থায় সেখান থেকে বের হয়ে পড়লেন এবং বললেন, ‘হে আমার রব! আপনি যালিম সম্পপ্ৰদায় থেকে আমাকে রক্ষা করুন।’
ফেরাউনের স্ত্রীর দোয়া, যা মুমিনদের জন্য দৃষ্টান্ত হিসেবে পেশ করা হয়েছে। (At-Tahrim 66:11)
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١١
আর যারা ঈমান আনে, আল্লাহ্ তাদের জন্য পেশ করেন ফির’আউনের স্ত্রীর দৃষ্টান্ত, যখন সে এ বলে প্রার্থনা করেছিল, ‘হে আমার রব! আপনার সন্নিধানে জান্নাতে আমার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করুন এবং আমাকে উদ্ধার করুন ফির’আউন ও তার দুস্কৃতি হতে এবং আমাকে উদ্ধার করুন যালিম সম্প্রদায় হতে।’
মূসার সম্প্রদায়ের কথা, যারা আল্লাহর ওপর ভরসা করেছিল। (Yunus 10:85–86)
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٥
অতঃপর তারা বলল, ‘আমরা আল্লাহ্র উপর নির্ভর করলাম। হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে যালিম সম্প্রদায়ের উৎপীড়নের পাত্র করবেন না [১]।’
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦
‘আর আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন।’
ইব্রাহিম ও তাঁর সঙ্গীদের দোয়ার অংশ। (Al-Mumtahanah 60:5)
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
‘হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে কাফিরদের ফিতনার পাত্র করবেন না। হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে ক্ষমা করুন; নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।’
মূল আরবি: Tanzil Uthmani v1.1. অর্থের অনুবাদ: Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · v1.1.1.
সব ৬,২৩৬টি আয়াতের সূত্র উৎসের সঙ্গে যাচাই করা হয়েছে। এটি প্রযুক্তিগত অখণ্ডতা যাচাই, স্বাধীন আলেমি পর্যালোচনা নয়। শুরুতে থাকা বিসমিল্লাহগুলো উৎসে যেমন ছিল তেমন রাখা হয়েছে।
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
পূর্ণ উৎসপরম্পরা ও অনুমতিহাদিসে শেখানো দোয়া, যেমন সকাল-সন্ধ্যার জিকির, সূত্রসহ ব্যাখ্যা করা হয়েছে আমাদের আজকার নির্দেশিকায়.
জিকির গণক খুলুনস্পষ্ট তথ্যসূত্র ও পরবর্তী ব্যবহারিক পদক্ষেপসহ ইংরেজিতে পূর্ণাঙ্গ নির্দেশিকা পড়ুন।

The three Quls explained: meanings of Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas, why Al-Ikhlas equals a third of the Quran, and when the Prophet recited them for refuge.
Read the guide
Read Ayatul Kursi in Arabic and English, understand Quran 2:255 in context, check authentic hadith about its virtues, and learn it with a practical memorisation plan.
Read the guide
Build a morning and evening adhkar routine with identifiable hadith references, source-specific counts, complete Quran chapter links and careful reading guidance.
Read the guideBengali Translation - Abu Bakr Zakaria
Bengali translation of Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.
উৎসের সংস্করণ: 1.1.1 · 2021-05-22
উৎসের অনুমতি · অনুবাদের সমস্যা জানান
এই ভাষার সংস্করণে ধর্মগ্রন্থের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ নয়, নামযুক্ত একটি প্রকাশিত কুরআন অনুবাদ ব্যবহৃত হয়েছে।
ইন্টারফেসটি এআইয়ের সহায়তায় অনূদিত। স্বাধীন মাতৃভাষী পর্যালোচনা বাকি আছে। অনুবাদের সমস্যা জানান · মূল ইংরেজি পড়ুন