Duas del Corán para pedir protección

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝١

1. Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢

2. de todo el mal que existe en lo que Él creó,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣

3. del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝٤

4. del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos[1],

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

5. y del mal del envidioso cuando envidia”.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

2. en el Rey Soberano de los seres humanos,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

3. en el [único] Dios de los seres humanos,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

5. que susurra en los corazones de los seres humanos,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۝٩٧

97. Di: “¡Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios,

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨

98. y me refugio en Ti, oh, Señor, de su presencia maligna”.

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٢١

21. Presuroso, Moisés se alejó de la ciudad con temor y cautela, diciendo: “¡Señor mío! Protégeme de los opresores”.

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١١

11. Y para los creyentes como ejemplo plantea el caso de la mujer del Faraón [que era una verdadera creyente] cuando dijo: “¡Señor mío! Constrúyeme, junto a Ti, una morada en el Paraíso, y sálvame del Faraón y de sus obras abominables. Sálvame de este pueblo opresor”.

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٨٥

85. Dijeron: “En Dios nos encomendamos, ¡Señor nuestro! No permitas que nos domine este pueblo opresor.

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٨٦

86. Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que rechaza el mensaje”.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٥

5. ¡Señor nuestro! No permitas que los que se han negado a creer nos persigan, ni hagas de nosotros una causa por la cual se alejen [del Islam]. Perdónanos, ¡Señor nuestro! Tú eres el Poderoso, el Sabio”.