PALABRAS A LAS QUE VOLVER

Duas y recuerdo

Acude a las súplicas del Corán. Cada entrada incluye la aleya completa para mantener la oración unida a su contexto.

Duas para cada necesidad

Para un corazón firme

3:8Página 50 · Juz 3

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ۝٨

8. ¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2Leer en contexto
Mi reflexión

Para pedir perdón por nosotros y nuestros padres

14:41Página 260 · Juz 13

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ۝٤١

41. ¡Señor nuestro! Perdóname, así como a mis padres y a todos los creyentes el Día que se celebre el Juicio [Final]”.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2Leer en contexto
Mi reflexión

Para el bien en esta vida y en la próxima

La súplica aparece dentro de esta aleya completa; se conservan las palabras que la rodean.

2:201Página 31 · Juz 2

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝٢٠١

201. Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2Leer en contexto
Mi reflexión

Para aumentar el conocimiento

La súplica aparece dentro de esta aleya completa; se conservan las palabras que la rodean.

20:114Página 320 · Juz 16

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ۝١١٤

114. ¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real. No te adelantes [¡Oh, Mujámmad!] a repetir lo que te es revelado del Corán hasta que [el ángel Gabriel] concluya [de recitarlo], y di: “¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento”.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2Leer en contexto
Mi reflexión

Para nuestras familias

La súplica aparece dentro de esta aleya completa; se conservan las palabras que la rodean.

25:74Página 366 · Juz 19

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤

74. Aquellos que piden: “¡Señor nuestro! Agrácianos con cónyuges y descendientes que sean un motivo de alegría y tranquilidad para nosotros, y haz que seamos un ejemplo para los que tienen temor [de Dios]”.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2Leer en contexto
Mi reflexión
Fuentes textuales y precisión

Original árabe: Tanzil Uthmani v1.1. Traducción de los significados: Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2.

Las 6,236 referencias de aleyas se comprueban con la fuente. Se trata de una comprobación técnica de integridad, no de una revisión académica independiente. Las basmalas iniciales se conservan tal como se suministraron.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Procedencia y permisos completos
Abrir el contador de dhikr
LECTURAS CON FUENTES

Guías en profundidad

Lee guías completas en inglés, con fuentes claras y próximos pasos prácticos.

Todas las guías
DuasEnglish guide

Morning and evening adhkar: sources, counts and a simple routine

Build a morning and evening adhkar routine with identifiable hadith references, source-specific counts, complete Quran chapter links and careful reading guidance.

Read the guide
DuasEnglish guide

Duas Before Sleeping and After Waking Up: Words, Meanings and Sources

Duas before sleeping and after waking up from authentic hadith: the wudu and right-side dua, Bismika Allahumma, bedtime Quran, tasbih and bad dream advice.

Read the guide
DuasEnglish guide

Duas Before and After Eating and Drinking: Words, Meanings and Sources

Duas before and after eating from authentic hadith: Bismillah, what to say if you forget, praise after meals, the guest’s dua for the host and breaking the fast.

Read the guide
DuasEnglish guide

Duas for Leaving the House, Entering the Mosque and Using the Toilet

Duas for leaving and entering the house, the mosque and the toilet from authentic hadith, with transliteration, meaning, exact reference and the displayed grading.

Read the guide
PrayerEnglish guide

Istikhara Prayer: How to Seek Guidance Without Waiting for a Dream

Learn how to pray Istikhara for a real decision, use the transmitted supplication, consult wisely, and move forward without treating dreams as required signs.

Read the guide
PrayerEnglish guide

Dua Qunoot: Meaning, Words, When to Recite It and School Differences

Dua Qunoot in transliteration and English: al-Hasan's Witr supplication, the Hanafi wording, qunut in Fajr and at times of calamity, and how the schools differ.

Read the guide

Fuente de la traducción

Spanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia.
Versión de la fuente: 1.0.2 · 2026-02-26

QuranEnc.com · Traducción de los significados

Permisos de la fuente · Informar de un problema de traducción

Esta edición de idioma usa una traducción del Corán publicada e identificada, no una traducción automática de las escrituras.

La interfaz está traducida con ayuda de IA. La revisión independiente por hablantes nativos está pendiente. Informar de un problema de traducción · Lee el original en inglés