Estas súplicas piden conocimiento, sabiduría y guía, y que el corazón se mantenga firme después de haber sido guiado. Cada una se muestra dentro de su aleya completa, en árabe con una traducción publicada.
Se mandó al Profeta pedir más conocimiento. (Taha 20:114)
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ١١٤
114. ¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real. No te adelantes [¡Oh, Mujámmad!] a repetir lo que te es revelado del Corán hasta que [el ángel Gabriel] concluya [de recitarlo], y di: “¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento”.
La súplica de Musa antes de hablar al Faraón, pidiendo confianza, facilidad y un habla clara. (Taha 20:25–28)
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
25. Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor],
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦
26. facilita mi misión,
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
27. suelta el nudo que hay en mi lengua[1]
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨
28. para que comprendan mis palabras,
De Al-Fatihah, que se recita en cada unidad de la oración. (Al-Fatihah 1:6)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
6. ¡Guíanos por el camino recto!
La súplica de los firmemente arraigados en el conocimiento. (Ali Imran 3:8)
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
8. ¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.
Parte de la súplica de Ibrahim. (Ash-Shuara 26:83)
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
83. ¡Señor mío! Concédeme sabiduría y estar entre los justos.
Las palabras de los jóvenes que se refugiaron en la cueva. (Al-Kahf 18:10)
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ١٠
10. Cuando los jóvenes se refugiaron en la caverna dijeron: “¡Señor nuestro! Acógenos en Tu misericordia y concédenos que nuestra situación se solucione correctamente”.
Original árabe: Tanzil Uthmani v1.1. Traducción de los significados: Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2.
Las 6,236 referencias de aleyas se comprueban con la fuente. Se trata de una comprobación técnica de integridad, no de una revisión académica independiente. Las basmalas iniciales se conservan tal como se suministraron.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Procedencia y permisos completosLas súplicas enseñadas en los hadices, como los recuerdos de la mañana y de la tarde, se explican con sus referencias en nuestra guía de adhkar.
Abrir el contador de dhikrLee guías completas en inglés, con fuentes claras y próximos pasos prácticos.
Understand Surah Al-Fatihah verse by verse: its names, why it is recited in every prayer, the hadith of the divided prayer, the basmala question and saying amin.
Read the guide
Start learning tajweed with a practical order for Arabic letters, vowels, madd, ghunnah and stopping, plus a teacher-led practice routine and common mistakes.
Read the guide
Build a Quran memorization routine with accurate recitation, small lessons, revision, practical progress checks and a flexible hifz schedule for busy beginners.
Read the guideSpanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia.
Versión de la fuente: 1.0.2 · 2026-02-26
QuranEnc.com · Traducción de los significados
Permisos de la fuente · Informar de un problema de traducción
Esta edición de idioma usa una traducción del Corán publicada e identificada, no una traducción automática de las escrituras.
La interfaz está traducida con ayuda de IA. La revisión independiente por hablantes nativos está pendiente. Informar de un problema de traducción · Lee el original en inglés