SURA 114 · 6 VERSÍCULOS · Mecana

An-Naas

La humanidad

الناس
Escucha y estudia en Quran.com
114:1Página 604 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión
114:2Página 604 · Juz 30

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

2. en el Rey Soberano de los seres humanos,

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión
114:3Página 604 · Juz 30

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

3. en el [único] Dios de los seres humanos,

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión
114:4Página 604 · Juz 30

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión
114:5Página 604 · Juz 30

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

5. que susurra en los corazones de los seres humanos,

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión
114:6Página 604 · Juz 30

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.

Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2
Mi reflexión

Guardar el Corán para leer sin conexión · Crear un plan de lectura

Fuentes textuales y precisión

Original árabe: Tanzil Uthmani v1.1. Traducción de los significados: Spanish Translation - Isa Garcia · QuranEnc.com · v1.0.2.

Las 6,236 referencias de aleyas se comprueban con la fuente. Se trata de una comprobación técnica de integridad, no de una revisión académica independiente. Las basmalas iniciales se conservan tal como se suministraron.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Procedencia y permisos completos

Fuente de la traducción

Spanish Translation - Isa Garcia
Translated by Muhammad Isa Garcia.
Versión de la fuente: 1.0.2 · 2026-02-26

QuranEnc.com · Traducción de los significados

Permisos de la fuente · Informar de un problema de traducción

Esta edición de idioma usa una traducción del Corán publicada e identificada, no una traducción automática de las escrituras.

La interfaz está traducida con ayuda de IA. La revisión independiente por hablantes nativos está pendiente. Informar de un problema de traducción · Lee el original en inglés