SURAH 114 · 6 AYAT · Makkiyah

An-Naas

Umat Manusia

الناس
Dengarkan & pelajari di Quran.com
114:1Halaman 604 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya
114:2Halaman 604 · Juz 30

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

“Yang Menguasai sekalian manusia,

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya
114:3Halaman 604 · Juz 30

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya
114:4Halaman 604 · Juz 30

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya
114:5Halaman 604 · Juz 30

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya
114:6Halaman 604 · Juz 30

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

“(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0
Renungan saya

Simpan al-Quran untuk dibaca di luar talian · Buat pelan bacaan

Sumber teks & keakuratan

Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0.

Kesemua 6,236 rujukan ayat diperiksa berbanding sumbernya. Ini ialah pemeriksaan integriti teknikal, bukannya semakan ilmiah bebas. Basmalah pembuka dikekalkan seperti yang dibekalkan.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Asal-usul dan kebenaran lengkap

Sumber terjemahan

Malay Translation - Abdullah Basumayyah
Translated by Abdullah Basumayyah.
Versi sumber: 1.0.0 · 2021-01-27

QuranEnc.com · Terjemahan makna

Kebenaran sumber · Laporkan masalah terjemahan

Edisi bahasa ini menggunakan terjemahan al-Quran terbitan yang dinyatakan, bukan terjemahan automatik kitab suci.

Antara muka diterjemahkan dengan bantuan AI. Semakan bebas oleh penutur jati masih belum selesai. Laporkan masalah terjemahan · Baca bahasa Inggeris asli