بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
Umat Manusia
الناسTeks Arab disorokkan untuk latihan. Ketik, arahkan penunjuk, atau fokuskan ayat untuk memaparkannya. Gunakan butang lagi untuk kembali membaca.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
“Yang Menguasai sekalian manusia,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
“(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.
Simpan al-Quran untuk dibaca di luar talian · Buat pelan bacaan
Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · v1.0.0.
Kesemua 6,236 rujukan ayat diperiksa berbanding sumbernya. Ini ialah pemeriksaan integriti teknikal, bukannya semakan ilmiah bebas. Basmalah pembuka dikekalkan seperti yang dibekalkan.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Asal-usul dan kebenaran lengkapMalay Translation - Abdullah Basumayyah
Translated by Abdullah Basumayyah.
Versi sumber: 1.0.0 · 2021-01-27
QuranEnc.com · Terjemahan makna
Kebenaran sumber · Laporkan masalah terjemahan
Edisi bahasa ini menggunakan terjemahan al-Quran terbitan yang dinyatakan, bukan terjemahan automatik kitab suci.
Antara muka diterjemahkan dengan bantuan AI. Semakan bebas oleh penutur jati masih belum selesai. Laporkan masalah terjemahan · Baca bahasa Inggeris asli