Comment signaler une erreur ou un problème de traduction ?

Préparer un signalement utile

1. Copier l’URL exacte de la page ou la référence du verset du Coran.
2. Décrire ce qui semble incorrect et indiquer la langue ou l’édition de traduction.
3. Ajouter l’URL de la source, le livre et la page, ou l’édition qui étaye la correction.
4. Télécharger le signalement et le transmettre au propriétaire du site par un moyen de contact que vous possédez déjà.

Que faire si je ne dispose d’aucun moyen de contact ?

Aucune boîte de réception surveillée n’est actuellement annoncée sur ce site ; télécharger un signalement ne garantit donc pas sa réception. Pour un problème concernant une traduction publiée, la notice de l’édition fournit aussi un lien vers la page de l’édition chez le fournisseur de la source.

Comment les corrections des Écritures sont-elles évaluées ?

Comparez le texte affiché à l’édition d’origine indiquée. Une erreur technique d’affichage et un désaccord d’interprétation sont deux problèmes différents. Toute modification de la source arabe exige une mise à jour officielle traçable ; les questions d’interprétation nécessitent l’examen de spécialistes qualifiés.