ভুল বা অনুবাদের সমস্যা কীভাবে জানাব?

কাজের প্রতিবেদন তৈরি করুন

1. সঠিক পৃষ্ঠার URL বা কুরআনের আয়াতের সূত্র কপি করুন।
2. কী ভুল মনে হচ্ছে লিখুন এবং ভাষা বা অনুবাদ সংস্করণের নাম দিন।
3. সংশোধনের সমর্থনে উৎস URL, বই ও পৃষ্ঠা, বা সংস্করণ যোগ করুন।
4. প্রতিবেদন ডাউনলোড করে আপনার আগে থেকে জানা যোগাযোগপথে সাইট মালিকের সঙ্গে শেয়ার করুন।

যোগাযোগের পথ না থাকলে কী হবে?

বর্তমানে এই সাইটে পর্যবেক্ষণ করা জমাদানের ইনবক্স ঘোষণা করা নেই, তাই প্রতিবেদন ডাউনলোড করলে কেউ তা পাবেন; এ নিশ্চয়তা নেই। প্রকাশিত অনুবাদের সমস্যায় সংস্করণের নোটিশ উৎস সেবাদাতার সংস্করণের পাতাতেও লিংক করে।

ধর্মগ্রন্থের সংশোধন কীভাবে মূল্যায়িত হয়?

দেখানো শব্দ চিহ্নিত মূল সংস্করণের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। কারিগরি প্রদর্শন-ভুল ও ব্যাখ্যাগত মতভেদ আলাদা বিষয়। আরবি উৎস পরিবর্তনে যাচাইযোগ্য কর্তৃত্বপূর্ণ হালনাগাদ দরকার; ব্যাখ্যার প্রশ্নে যোগ্য আলেমি পর্যালোচনা প্রয়োজন।