چگونه خطا یا مشکل ترجمه را گزارش کنم؟
از صفحهٔ اصلاح برای تهیهٔ گزارشی با ارجاع صفحه یا آیه، مشکل مشخص و منبع پشتیبان استفاده کنید. ابزار فعلی فایل متنی بارگیری می‌کند و گزارش را به صندوق پشتیبانی نمی‌فرستد.
به‌روزشده · MyDeenPath
گزارشی مفید آماده کنید
- URL دقیق صفحه یا ارجاع آیه را کپی کنید.
- آنچه نادرست به نظر می‌رسد شرح دهید و زبان یا نسخهٔ ترجمه را نام ببرید.
- URL منبع، کتاب و صفحه یا نسخهٔ پشتیبان اصلاح را اضافه کنید.
- گزارش را بارگیری و از راه ارتباطی‌ای که از قبل دارید با مالک سایت به اشتراک بگذارید.
اگر راه ارتباطی نداشته باشم چه؟
در حال حاضر صندوق دریافتِ تحت نظارتی در این سایت اعلام نشده است؛ بنابراین بارگیری گزارش تضمین نمی‌کند کسی آن را دریافت کند. برای مشکل یک ترجمهٔ منتشرشده، اطلاعیهٔ نسخه به صفحهٔ نسخه در وب‌سایت ارائه‌دهندهٔ منبع نیز پیوند دارد.
اصلاحات متن مقدس چگونه ارزیابی می‌شوند؟
عبارت نمایش‌داده‌شده را با نسخهٔ بالادستی مشخص‌شده مقایسه کنید. خطاهای فنی نمایش و اختلاف دربارهٔ تفسیر دو موضوع متفاوت‌اند. تغییر منبع عربی به به‌روزرسانی معتبر و قابل پیگیری نیاز دارد؛ مسائل تفسیری به بررسی علمی شایسته نیاز دارند.
راهنمای مرتبط
این مقاله رفتار فعلی وب‌سایت را مستند می‌کند. برای مشکل متن یا ترجمه از فرایند اصلاح استفاده کنید.
گزارش مشکلرابط با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده است. بازبینی مستقل بومی‌زبان هنوز انجام نشده است. گزارش مشکل ترجمه · متن اصلی انگلیسی را بخوانید