¿Cómo informo de un error o problema de traducción?
Usa la página de correcciones para preparar un informe con la referencia de la página o aleya, el problema concreto y una fuente de apoyo. La herramienta actual descarga un archivo de texto. No envía el informe a un buzón de asistencia.
Actualizado · MyDeenPath
Preparar un informe útil
- Copia la URL exacta de la página o la referencia de la aleya del Corán.
- Describe lo que parece incorrecto e indica el idioma o edición de traducción.
- Añade la URL de la fuente, el libro y página o la edición que respalda la corrección.
- Descarga el informe y compártelo con el propietario del sitio mediante una vía de contacto que ya tengas.
¿Qué pasa si no tengo una vía de contacto?
Actualmente el sitio no anuncia ningún buzón de recepción supervisado, por lo que descargar un informe no garantiza que alguien lo reciba. Para un problema de una traducción publicada, el aviso de la edición también enlaza a la página de la edición del proveedor de la fuente.
¿Cómo se evalúan las correcciones de las Escrituras?
Compara el texto mostrado con la edición original indicada. Los errores técnicos de presentación y los desacuerdos de interpretación son cuestiones distintas. Los cambios en la fuente árabe requieren una actualización autorizada y rastreable; las cuestiones de interpretación necesitan una revisión académica cualificada.
Ayuda relacionada
Este artículo documenta el comportamiento actual del sitio. Para un problema de texto o traducción, usa el proceso de corrección.
Informar de un problemaLa interfaz está traducida con ayuda de IA. La revisión independiente por hablantes nativos está pendiente. Informar de un problema de traducción · Lee el original en inglés