Al-Infitaar

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ۝١

Когда небо расколется,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ۝٢

и когда осыплются звёзды,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣

и когда моря прорвутся,

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤

и когда могилы будут взрыты,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥

каждая душа узнает, что она совершила прежде, и что оставила [после].

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ۝٦

О человек! Что обольстило тебя относительно твоего щедрого Господа,

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ۝٧

Который сотворил тебя, придал тебе соразмерность и соразмерил тебя,

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۝٨

и сложил тебя в том облике, в каком пожелал?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ۝٩

Отнюдь! Напротив, вы считаете ложью День воздаяния.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ۝١٠

А ведь, воистину, над вами есть хранители —

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ۝١١

благородные писцы,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢

которые знают всё, что вы совершаете.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ۝١٣

Воистину, благочестивые пребудут в блаженстве.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ۝١٤

И воистину, порочные пребудут в адском пекле.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ۝١٥

Они будут гореть в нём в День воздаяния,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ۝١٦

и они вовсе не покинут его.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٧

И откуда тебе знать, что такое День воздаяния?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٨

Затем — откуда тебе знать, что такое День воздаяния?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۝١٩

В тот День ни одна душа ничем не сможет помочь другой душе, а вся власть в тот День будет принадлежать только Аллаху.