بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
When the heaven is cleft asunder,
Marmaduke Pickthall
الأصل العربي
يُحفَظ القرآن العربي الأصلي بلا تغيير.
Tanzil Uthmani v1.1التفسير الإنجليزي: Marmaduke Pickthall
سورة 82 · 19 آية · مكية
Al-Infitaar
الانفطار
الإنفطارالنص العربي مخفي للتدرب. اضغط أو مرر المؤشر أو ركّز على آية لإظهارها. استخدم الزر مرة أخرى للعودة إلى القراءة.
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
When the planets are dispersed,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
When the seas are poured forth,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
And the sepulchres are overturned,
Marmaduke Pickthall
تأملي
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
Marmaduke Pickthall
تأملي
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
Marmaduke Pickthall
تأملي
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Into whatsoever form He will, He casteth thee.
Marmaduke Pickthall
تأملي
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Nay, but ye deny the Judgment.
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
Lo! there are above you guardians,
Marmaduke Pickthall
تأملي
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ١١
Generous and recording,
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Who know (all) that ye do.
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Lo! the righteous verily will be in delight.
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
And lo! the wicked verily will be in hell;
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
They will burn therein on the Day of Judgment,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
And will not be absent thence.
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
Marmaduke Pickthall
تأملي
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.
Marmaduke Pickthall
تأملي
احفظ القرآن للقراءة بلا اتصال · أنشئ خطة قراءة
مصادر النص ودقته
العربية: Tanzil Uthmani v1.1، منسوخًا حرفيًا. التفسير الإنجليزي: مارمادوك بكثال، عبر Project Gutenberg. تشرح الترجمة المعنى وهي متميزة عن القرآن العربي.
تُفحَص جميع مراجع الآيات البالغ عددها 6,236 مقابل المصدر. هذا فحص سلامة تقني وليس مراجعة علمية مستقلة. وتُحفَظ البسملات الافتتاحية كما وردت.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
سجل المصدر والأذونات كاملًاتُترجم الواجهة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والمراجعة المستقلة من ناطقين أصليين معلقة. أبلغ عن مشكلة في الترجمة · اقرأ الأصل الإنجليزي