SURAH 104 · 9 AYAHS · MECCAN

Al-Humaza

The Traducer

الهمزة
Listen & study on Quran.com
104:1Page 601 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١

Woe unto every slandering traducer,

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:2Page 601 · Juz 30

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۝٢

Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:3Page 601 · Juz 30

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ۝٣

He thinketh that his wealth will render him immortal.

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:4Page 601 · Juz 30

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ۝٤

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:5Page 601 · Juz 30

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۝٥

Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:6Page 601 · Juz 30

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ۝٦

(It is) the fire of Allah, kindled,

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:7Page 601 · Juz 30

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ۝٧

Which leapeth up over the hearts (of men).

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:8Page 601 · Juz 30

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨

Lo! it is closed in on them

Marmaduke Pickthall
My reflection
104:9Page 601 · Juz 30

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ۝٩

In outstretched columns.

Marmaduke Pickthall
My reflection

Save the Quran for offline reading · Create a reading plan

Text sources & accuracy

Arabic: Tanzil Uthmani v1.1, reproduced verbatim. English interpretation: Marmaduke Pickthall, via Project Gutenberg. Translation explains meaning and is distinct from the Arabic Quran.

All 6,236 verse references are checked against the source. This is a technical integrity check, not independent scholarly review. Opening Bismillahs are preserved as supplied.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Full provenance and permissions