SURAH 104 · 9 AYAT · Makkiyah

Al-Humaza

Pengumpat

الهمزة
Dengarkan & pelajari di Quran.com
104:1Halaman 601 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١

Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:2Halaman 601 · Juz 30

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۝٢

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,924)

Catatan terjemahan
*924) Mengumpulkan dan menghitung-hitung harta yang menyebabkan dia menjadi kikir dan tidak mau menginfakkannya di jalan Allah.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:3Halaman 601 · Juz 30

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ۝٣

dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:4Halaman 601 · Juz 30

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ۝٤

Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:5Halaman 601 · Juz 30

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۝٥

Dan tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:6Halaman 601 · Juz 30

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ۝٦

(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:7Halaman 601 · Juz 30

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ۝٧

yang (membakar) sampai ke hati.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:8Halaman 601 · Juz 30

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨

Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
104:9Halaman 601 · Juz 30

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ۝٩

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya

Simpan Al-Qur'an untuk dibaca secara luring · Buat rencana bacaan

Sumber teks & keakuratan

Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1.

Semua 6.236 rujukan ayat diperiksa terhadap sumbernya. Ini adalah pemeriksaan integritas teknis, bukan peninjauan keilmuan independen. Basmalah pembuka dipertahankan sebagaimana disediakan.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Asal-usul dan izin lengkap

Sumber terjemahan

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs
Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center.
Versi sumber: 1.0.1 · 2025-06-23

QuranEnc.com · Terjemahan makna

Izin sumber · Laporkan masalah terjemahan

Edisi bahasa ini menggunakan terjemahan Al-Qur'an terbitan yang disebutkan, bukan terjemahan otomatis kitab suci.

Antarmuka diterjemahkan dengan bantuan AI. Peninjauan independen oleh penutur asli masih menunggu. Laporkan masalah terjemahan · Baca bahasa Inggris asli