SURE 104 · 9 AYAT · Mekkanisch

Al-Humaza

Der Verleumder

الهمزة
Auf Quran.com anhören & studieren
104:1Seite 601 · Dschuz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ۝١

Wehe jedem Stichler und Nörgler,

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:2Seite 601 · Dschuz 30

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ۝٢

der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt.

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:3Seite 601 · Dschuz 30

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ۝٣

Er meint, dass sein Besitz ihn ewig leben ließe!

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:4Seite 601 · Dschuz 30

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ۝٤

Keineswegs! Er wird ganz gewiss in Al-Hutamah geworfen werden.

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:5Seite 601 · Dschuz 30

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۝٥

Und was lässt dich wissen, was Al-Hutamah ist?

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:6Seite 601 · Dschuz 30

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ۝٦

(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:7Seite 601 · Dschuz 30

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ۝٧

das in die Herzen gelangt.

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:8Seite 601 · Dschuz 30

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨

Wahrlich, es wird sie einschließen

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke
104:9Seite 601 · Dschuz 30

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ۝٩

in langgestreckten Säulen.

German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15
Mein Gedanke

Den Koran zum Offline-Lesen speichern · Einen Leseplan erstellen

Textquellen & Genauigkeit

Arabisches Original: Tanzil Uthmani v1.1. Übersetzung der Bedeutungen: German Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.15.

Alle 6,236 Versreferenzen werden mit der Quelle abgeglichen. Dies ist eine technische Integritätsprüfung, keine unabhängige wissenschaftliche Begutachtung. Einleitende Bismillahs bleiben wie geliefert erhalten.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Vollständige Herkunfts- und Rechteangaben

Übersetzungsquelle

German Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Quellenversion: 1.0.15 · 2026-07-26

QuranEnc.com · Übersetzung der Bedeutungen

Nutzungsrechte der Quelle · Ein Übersetzungsproblem melden

Diese Sprachausgabe verwendet eine namentlich genannte veröffentlichte Koranübersetzung und keine automatische Übersetzung der Schrift.

Die Oberfläche wurde mit KI-Unterstützung übersetzt. Eine unabhängige muttersprachliche Prüfung steht noch aus. Ein Übersetzungsproblem melden · Das englische Original lesen