بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١
Nay, I swear by this city -
Marmaduke Pickthall
الأصل العربي
يُحفَظ القرآن العربي الأصلي بلا تغيير.
Tanzil Uthmani v1.1التفسير الإنجليزي: Marmaduke Pickthall
سورة 90 · 20 آية · مكية
Al-Balad
البلد
البلدالنص العربي مخفي للتدرب. اضغط أو مرر المؤشر أو ركّز على آية لإظهارها. استخدم الزر مرة أخرى للعودة إلى القراءة.
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢
And thou art an indweller of this city -
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
And the begetter and that which he begat,
Marmaduke Pickthall
تأملي
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
We verily have created man in an atmosphere:
Marmaduke Pickthall
تأملي
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
Thinketh he that none hath power over him?
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
And he saith: I have destroyed vast wealth:
Marmaduke Pickthall
تأملي
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
Thinketh he that none beholdeth him?
Marmaduke Pickthall
تأملي
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
Did We not assign unto him two eyes
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
And a tongue and two lips,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠
And guide him to the parting of the mountain ways?
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
But he hath not attempted the Ascent -
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
(It is) to free a slave,
Marmaduke Pickthall
تأملي
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤
And to feed in the day of hunger.
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
An orphan near of kin,
Marmaduke Pickthall
تأملي
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
Or some poor wretch in misery,
Marmaduke Pickthall
تأملي
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
Marmaduke Pickthall
تأملي
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
Their place will be on the right hand.
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.
Marmaduke Pickthall
تأملي
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
Fire will be an awning over them.
Marmaduke Pickthall
تأملي
احفظ القرآن للقراءة بلا اتصال · أنشئ خطة قراءة
مصادر النص ودقته
العربية: Tanzil Uthmani v1.1، منسوخًا حرفيًا. التفسير الإنجليزي: مارمادوك بكثال، عبر Project Gutenberg. تشرح الترجمة المعنى وهي متميزة عن القرآن العربي.
تُفحَص جميع مراجع الآيات البالغ عددها 6,236 مقابل المصدر. هذا فحص سلامة تقني وليس مراجعة علمية مستقلة. وتُحفَظ البسملات الافتتاحية كما وردت.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
سجل المصدر والأذونات كاملًاتُترجم الواجهة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والمراجعة المستقلة من ناطقين أصليين معلقة. أبلغ عن مشكلة في الترجمة · اقرأ الأصل الإنجليزي