بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١
By the sun and his brightness,
Marmaduke Pickthall
الأصل العربي
يُحفَظ القرآن العربي الأصلي بلا تغيير.
Tanzil Uthmani v1.1التفسير الإنجليزي: Marmaduke Pickthall
سورة 91 · 15 آية · مكية
Ash-Shams
الشمس
الشمسالنص العربي مخفي للتدرب. اضغط أو مرر المؤشر أو ركّز على آية لإظهارها. استخدم الزر مرة أخرى للعودة إلى القراءة.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
And the moon when she followeth him,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
And the day when it revealeth him,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤
And the night when it enshroudeth him,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
And the heaven and Him Who built it,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
And the earth and Him Who spread it,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
And a soul and Him Who perfected it
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
Marmaduke Pickthall
تأملي
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
He is indeed successful who causeth it to grow,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
And he is indeed a failure who stunteth it.
Marmaduke Pickthall
تأملي
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢
When the basest of them broke forth
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ١٣
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ١٤
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings).
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ١٥
He dreadeth not the sequel (of events).
Marmaduke Pickthall
تأملي
احفظ القرآن للقراءة بلا اتصال · أنشئ خطة قراءة
مصادر النص ودقته
العربية: Tanzil Uthmani v1.1، منسوخًا حرفيًا. التفسير الإنجليزي: مارمادوك بكثال، عبر Project Gutenberg. تشرح الترجمة المعنى وهي متميزة عن القرآن العربي.
تُفحَص جميع مراجع الآيات البالغ عددها 6,236 مقابل المصدر. هذا فحص سلامة تقني وليس مراجعة علمية مستقلة. وتُحفَظ البسملات الافتتاحية كما وردت.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
سجل المصدر والأذونات كاملًاتُترجم الواجهة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والمراجعة المستقلة من ناطقين أصليين معلقة. أبلغ عن مشكلة في الترجمة · اقرأ الأصل الإنجليزي