KUR’AN DUALARI

Rabbenâ duaları: “Rabbimiz” diye başlayan Kur’an duaları

Kur’an’daki birçok dua Rabbenâ, yani “Rabbimiz” diye başlar. Bu derleme, peygamberlerin, müminlerin ve meleklerin söylediği bu duaları Kur’an’da geçtikleri sırayla bir araya getirir. Azapla yüz yüze gelenlerin söylediği sözlere yer verilmemiştir.

Rabbimiz, bizden kabul et

İbrahim ile İsmail, Kâbe’nin temellerini yükseltirken. (Al-Baqarah 2:127)

2:127Sayfa 20 · Cüz 1

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝١٢٧

Hani İbrahim, İsmail’le birlikte Kâbe’nin temellerini yükseltiyor (ve şöyle dua ediyorlardı): "Rabbimiz! Bizden bu (amelimizi) kabul buyur. Şüphesiz sen hakkıyla işitensin, hakkıyla bilensin."

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi Sana teslim olanlardan kıl ve bize ibadet usullerimizi göster

İbrahim ile İsmail’in duasının devamı. (Al-Baqarah 2:128)

2:128Sayfa 20 · Cüz 1

رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٢٨

Rabbimiz! Bizi sana teslim olan iki kul eyle ve soyumuzdan da sana teslim olan bir ümmet çıkar. Bize ibadet yollarımızı göster ve tevbelerimizi kabul et! Zira tevbeleri kabul edip, çokça rahmet eden ancak sensin!

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver

Kur’an’da, iki hayatta da iyilik isteyenlerin talebi olarak övülür. (Al-Baqarah 2:201)

2:201Sayfa 31 · Cüz 2

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝٢٠١

İnsanlardan: “Rabbimiz! Bize bu dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru!” diyen kimseler de vardır.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bize sabır ver ve ayaklarımızı sabit kıl

Tâlût’un ordusunun Câlût’la karşılaştığı sıradaki duası. (Al-Baqarah 2:250)

2:250Sayfa 41 · Cüz 2

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٢٥٠

Câlût ve ordusuna karşı çıktıklarında: "Rabbimiz! üzerimize sabır yağdır. Ayaklarımıza sebat ver, bu kâfir topluma karşı bize yardım et, zafer ver!" dediler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bize gücümüzün yetmediği yükü yükleme

Bakara suresinin kapanış duası. (Al-Baqarah 2:286)

2:286Sayfa 49 · Cüz 3

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٢٨٦

Allah, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey (sorumluluk) yüklemez. (Herkesin) kazandığı (iyilik) lehine ve işlediği (kötülük) ise aleyhinedir! Rabbimiz, eğer unuttuk veya hata yaptıysak bizi hesaba çekme. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir görev yükleme. Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceğini bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim mevlâmızsın. Kâfir topluma karşı bize yardım et.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma

İlimde derinleşmiş olanların duası. (Ali Imran 3:8)

3:8Sayfa 50 · Cüz 3

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ۝٨

Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra, kalplerimizi eğriltme. Bize katından rahmet bahşet! Şüphesiz sen, bol bol bahşedensin.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Günahlarımızı bağışla ve bizi ateşten koru

Takva sahiplerinin sözleri olarak anlatılır. (Ali Imran 3:16)

3:16Sayfa 52 · Cüz 3

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٦

Onlar: "Rabbimiz! Biz, kesin olarak iman ettik. Bizim günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru!" derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

İman ettik ve elçiye uyduk

İsa’nın havarilerinin sözleri. (Ali Imran 3:53)

3:53Sayfa 57 · Cüz 3

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ۝٥٣

Rabbimiz, indirdiğine iman ettik, peygambere tabi olduk, bizi şahit olanlarla beraber yaz!

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Günahlarımızı ve işimizdeki aşırılıklarımızı bağışla, ayaklarımızı sabit kıl

Önceki peygamberlerle birlikte sebat edenlerin duası. (Ali Imran 3:147)

3:147Sayfa 68 · Cüz 4

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝١٤٧

Onların sözleri ancak, “Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı sabit kıl. Kâfir topluma karşı bize yardım et!” demekten ibaretti.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Sen bunu boş yere yaratmadın

Göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünen akıl sahiplerinin duası. (Ali Imran 3:191–194)

3:191Sayfa 75 · Cüz 4

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ۝١٩١

Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah’ı zikrederler. Göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler. “Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın, seni tüm noksanlıklardan tenzih ederiz. Bizi ateş azabından koru!” derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
3:192Sayfa 75 · Cüz 4

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝١٩٢

Rabbimiz! Sen kimi Cehennem ateşine sokarsan, onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
3:193Sayfa 75 · Cüz 4

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ۝١٩٣

Rabbimiz! Biz, "Rabbinize iman edin" diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle beraber al.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
3:194Sayfa 75 · Cüz 4

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ۝١٩٤

Rabbimiz! Peygamberlerinle vadettiklerini bize ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Sen şüphesiz sözünden caymazsın.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

İman ettik, bizi şahitlerle birlikte yaz

Hak olduğunu tanıdıkları vahiy karşısında gözyaşı dökenlerin sözleri. (Al-Maidah 5:83)

5:83Sayfa 122 · Cüz 7

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ۝٨٣

Peygamber’e indirileni (Kur’an’ı) dinledikleri zaman hakkı tanımalarından dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. “Ey Rabbimiz! İman ettik. Artık bizi (hakikate) şahitlik edenler (Muhammed’in ümmeti) ile beraber yaz!” derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Rabbimiz, biz kendimize zulmettik

Âdem ile eşinin, hatalarının ardından bağışlanma ve rahmet dileyen sözleri. (Al-Araf 7:23)

7:23Sayfa 153 · Cüz 8

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ۝٢٣

O ikisi: "Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen elbette hüsrana uğrayanlardan oluruz.” dediler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi zalimler topluluğuyla birlikte bulundurma

Cennet ile cehennem arasındaki A‘râf’ta bulunanların sözleri. (Al-Araf 7:47)

7:47Sayfa 156 · Cüz 8

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٤٧

Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince; “Rabbimiz, bizi zalimler topluluğuyla beraber kılma!” derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bize sabır ver ve canımızı Müslüman olarak al

Firavun’un sihirbazlarının iman edip tehdit edildikten sonraki sözleri. (Al-Araf 7:126)

7:126Sayfa 165 · Cüz 9

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦

"Sen, Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde ona iman ettiğimiz için bizden intikam alıyorsun. Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve Müslüman olarak canımızı al!" dediler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi zalimler için bir imtihan konusu yapma

Allah’a tevekkül eden Musa’nın kavminin sözleri. (Yunus 10:85–86)

10:85Sayfa 218 · Cüz 11

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٨٥

Onlar da şöyle dediler: “Biz yalnız Allah’a tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğunun baskı ve şiddetine maruz bırakma!”

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
10:86Sayfa 218 · Cüz 11

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٨٦

Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Beni ve neslimden gelenleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle

İbrahim, kendisinin ve neslinin namazı dosdoğru kılmasını diler. (Ibrahim 14:40)

14:40Sayfa 260 · Cüz 13

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ۝٤٠

'Rabbim! Beni ve soyumu namazı ikame edenlerden eyle. Rabbimiz! Duamı kabul buyur.''

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Beni, anne babamı ve müminleri bağışla

İbrahim’in duasının bir bölümü. (Ibrahim 14:41)

14:41Sayfa 260 · Cüz 13

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ۝٤١

'Rabbimiz! Hesap görülecek günde; beni, ana babamı ve inananları bağışla.''

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bize rahmet ver ve işimizi doğruya ulaştır

Mağaraya sığınan gençlerin sözleri. (Al-Kahf 18:10)

18:10Sayfa 294 · Cüz 15

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ۝١٠

Hani bir kaç genç mağaraya sığınmıştı ve şöyle demişlerdi: "Rabbimiz, bize katından bir rahmet ver ve bu işimizde doğruyu bize nasip et!"

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

İman ettik, bizi bağışla ve bize merhamet et

Kıyamet gününde anılan, Allah’ın kullarından bir topluluğun sözleri. (Al-Muminun 23:109)

23:109Sayfa 349 · Cüz 18

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ۝١٠٩

Gerçek şu ki kullarımdan: “Rabbimiz, iman ettik, bize mağfiret ve rahmet buyur. Sen rahmet edenlerin hayırlısısın, diyen bir topluluk vardı.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Cehennem azabını bizden uzaklaştır

Rahmân’ın kullarının özelliklerinden. (Al-Furqan 25:65)

25:65Sayfa 365 · Cüz 19

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥

Onlar: "Rabbimiz, Cehennem azabını bizden uzaklaştır. Çünkü onun azabı süreklidir." derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl

Rahmân’ın kullarının özelliklerinden. (Al-Furqan 25:74)

25:74Sayfa 366 · Cüz 19

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤

Onlar: “Ey Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi Allah’a karşı gelmekten sakınanlara önder eyle!” diyenlerdir.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Meleklerin müminler için duası

Arşı taşıyan melekler, müminler ve aileleri için bağışlanma ve korunma diler. (Ghafir 40:7–9)

40:7Sayfa 467 · Cüz 24

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ۝٧

Şu Arşı yüklenenler ve etrafında bulunanlar Rablerini hamt ile tesbih ederler. Ona iman ederler, Müminlere de mağfiret dilerler. “Rabbimiz rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. Tevbe edenlere ve senin yolunu izleyenlere mağfiret buyur ve onları cehennem azabından koru.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
40:8Sayfa 468 · Cüz 24

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٨

“Ey Rabbimiz! Onları da, onların babalarından, eşlerinden ve soylarından iyi olanları da, kendilerine vadettiğin Adn Cennetleri'ne koy. Şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin.”

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
40:9Sayfa 468 · Cüz 24

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٩

Ve onları kötülüklerden koru. O gün, kimi kötülüklerden korursan ona rahmet etmişsindir. İşte bu, büyük kurtuluştur."

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi ve imanda bizden önce geçenleri bağışla

Önceki mümin nesiller için ve kinden arınmış kalpler için bir dua. (Al-Hashr 59:10)

59:10Sayfa 547 · Cüz 28

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

Onlardan sonra gelenler de: "Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman eden kardeşlerimizi bağışla! Kalbimizde iman edenlere karşı bir kin bırakma! Rabbimiz! Sen çok şefkatli, çok merhametlisin." derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik

İbrahim’in ve beraberindekilerin duasının bir bölümü. (Al-Mumtahanah 60:4)

60:4Sayfa 549 · Cüz 28

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ۝٤

İbrahim’de ve onunla beraber olanlarda sizin için gerçekten uyulacak, güzel bir örnek vardır. Hani onlar kavimlerine: “Muhakkak bizler sizden ve Allah’tan başka ibadet ettiğiniz şeylerden uzağız. Sizi inkâr ettik, yalnız Allah’a iman edinceye kadar bizimle sizin aranızda düşmanlık ve kin ebediyen baş göstermiştir” demişlerdi. İbrahim’in babasına söylediği: “Muhakkak senin için mağfiret isteyeceğim ama Allah’a karşı sana fayda sağlayamam” sözü müstesna: "Senin için bağışlanma dileyeceğim. Fakat Allah’tan sana gelecek hiçbir şeye gücüm yetmez. Rabbimiz! Sana dayandık, sana yöneldik ve dönüş sanadır."

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Bizi inkâr edenler için bir imtihan konusu yapma

İbrahim’in ve beraberindekilerin duasının bir bölümü. (Al-Mumtahanah 60:5)

60:5Sayfa 549 · Cüz 28

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٥

“Rabbimiz! Küfre sapanlar için bizi deneme konusu kılma. Bizi bağışla! Rabbimiz, şüphesiz güçlü ve Hakim sensin!

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm

Nurumuzu bizim için tamamla ve bizi bağışla

Müminlerin kıyamet günündeki sözleri; içten bir tövbeye çağıran ayette yer alır. (At-Tahrim 66:8)

66:8Sayfa 561 · Cüz 28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٨

Ey iman edenler! Allah’a içtenlikle (nasuh) tevbe edin. Umulur ki, Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan Cennetler'e sokar. Onların nurları önlerinden ve sağlarından aydınlatır, gider. “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla! Çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter.” derler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Metin kaynakları ve doğruluk

Arapça asıl metin: Tanzil Uthmani v1.1. Meal: Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4.

6.236 ayet başvurusunun tümü kaynakla karşılaştırılmıştır. Bu, teknik bir bütünlük kontrolüdür; bağımsız ilmî inceleme değildir. Başlangıç besmeleleri kaynakta verildiği biçimde korunmuştur.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Eksiksiz kaynak geçmişi ve izinler

Diğer Kur’an duaları

Sabah ve akşam zikirleri gibi hadislerde öğretilen dualar, kaynaklarıyla birlikte şurada açıklanıyor: zikir rehberimiz.

Zikir sayacını aç
KAYNAKLI OKUMA

Ayrıntılı rehberler

Açık kaynaklar ve uygulanabilir sonraki adımlar içeren kapsamlı İngilizce rehberleri okuyun.

Tüm rehberler

Meal kaynağı

Turkish Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Kaynak sürümü: 1.0.4 · 2025-09-28

QuranEnc.com · Meal

Kaynak izinleri · Meal sorununu bildirin

Bu dil sürümü, kutsal metnin otomatik çevirisini değil, adı belirtilen yayımlanmış bir Kur’an mealini kullanır.

Arayüz yapay zekâ yardımıyla çevrilmiştir. Bağımsız ana dil incelemesi beklemektedir. Meal sorununu bildirin · Özgün İngilizce metni okuyun