Rabbenâ duaları: “Rabbimiz” diye başlayan Kur’an duaları
Kur’an’daki birçok dua Rabbenâ, yani “Rabbimiz” diye başlar. Bu derleme, peygamberlerin, müminlerin ve meleklerin söylediği bu duaları Kur’an’da geçtikleri sırayla bir araya getirir. Azapla yüz yüze gelenlerin söylediği sözlere yer verilmemiştir.
Rabbimiz, bizden kabul et
İbrahim ile İsmail, Kâbe’nin temellerini yükseltirken. (Al-Baqarah 2:127)
Hani İbrahim, İsmail’le birlikte Kâbe’nin temellerini yükseltiyor (ve şöyle dua ediyorlardı): "Rabbimiz! Bizden bu (amelimizi) kabul buyur. Şüphesiz sen hakkıyla işitensin, hakkıyla bilensin."
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Bizi Sana teslim olanlardan kıl ve bize ibadet usullerimizi göster
İbrahim ile İsmail’in duasının devamı. (Al-Baqarah 2:128)
Rabbimiz! Bizi sana teslim olan iki kul eyle ve soyumuzdan da sana teslim olan bir ümmet çıkar. Bize ibadet yollarımızı göster ve tevbelerimizi kabul et! Zira tevbeleri kabul edip, çokça rahmet eden ancak sensin!
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver
Kur’an’da, iki hayatta da iyilik isteyenlerin talebi olarak övülür. (Al-Baqarah 2:201)
Câlût ve ordusuna karşı çıktıklarında: "Rabbimiz! üzerimize sabır yağdır. Ayaklarımıza sebat ver, bu kâfir topluma karşı bize yardım et, zafer ver!" dediler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Allah, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey (sorumluluk) yüklemez. (Herkesin) kazandığı (iyilik) lehine ve işlediği (kötülük) ise aleyhinedir! Rabbimiz, eğer unuttuk veya hata yaptıysak bizi hesaba çekme. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir görev yükleme. Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceğini bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim mevlâmızsın. Kâfir topluma karşı bize yardım et.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma
İlimde derinleşmiş olanların duası. (Ali Imran 3:8)
Onların sözleri ancak, “Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı sabit kıl. Kâfir topluma karşı bize yardım et!” demekten ibaretti.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Sen bunu boş yere yaratmadın
Göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünen akıl sahiplerinin duası. (Ali Imran 3:191–194)
Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah’ı zikrederler. Göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler. “Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın, seni tüm noksanlıklardan tenzih ederiz. Bizi ateş azabından koru!” derler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Rabbimiz! Biz, "Rabbinize iman edin" diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle beraber al.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Peygamber’e indirileni (Kur’an’ı) dinledikleri zaman hakkı tanımalarından dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. “Ey Rabbimiz! İman ettik. Artık bizi (hakikate) şahitlik edenler (Muhammed’in ümmeti) ile beraber yaz!” derler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Rabbimiz, biz kendimize zulmettik
Âdem ile eşinin, hatalarının ardından bağışlanma ve rahmet dileyen sözleri. (Al-Araf 7:23)
"Sen, Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde ona iman ettiğimiz için bizden intikam alıyorsun. Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve Müslüman olarak canımızı al!" dediler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Bizi zalimler için bir imtihan konusu yapma
Allah’a tevekkül eden Musa’nın kavminin sözleri. (Yunus 10:85–86)
Şu Arşı yüklenenler ve etrafında bulunanlar Rablerini hamt ile tesbih ederler. Ona iman ederler, Müminlere de mağfiret dilerler. “Rabbimiz rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. Tevbe edenlere ve senin yolunu izleyenlere mağfiret buyur ve onları cehennem azabından koru.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
“Ey Rabbimiz! Onları da, onların babalarından, eşlerinden ve soylarından iyi olanları da, kendilerine vadettiğin Adn Cennetleri'ne koy. Şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin.”
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Onlardan sonra gelenler de: "Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman eden kardeşlerimizi bağışla! Kalbimizde iman edenlere karşı bir kin bırakma! Rabbimiz! Sen çok şefkatli, çok merhametlisin." derler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik
İbrahim’in ve beraberindekilerin duasının bir bölümü. (Al-Mumtahanah 60:4)
İbrahim’de ve onunla beraber olanlarda sizin için gerçekten uyulacak, güzel bir örnek vardır. Hani onlar kavimlerine: “Muhakkak bizler sizden ve Allah’tan başka ibadet ettiğiniz şeylerden uzağız. Sizi inkâr ettik, yalnız Allah’a iman edinceye kadar bizimle sizin aranızda düşmanlık ve kin ebediyen baş göstermiştir” demişlerdi. İbrahim’in babasına söylediği: “Muhakkak senin için mağfiret isteyeceğim ama Allah’a karşı sana fayda sağlayamam” sözü müstesna: "Senin için bağışlanma dileyeceğim. Fakat Allah’tan sana gelecek hiçbir şeye gücüm yetmez. Rabbimiz! Sana dayandık, sana yöneldik ve dönüş sanadır."
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
Tefekkürüm
Bizi inkâr edenler için bir imtihan konusu yapma
İbrahim’in ve beraberindekilerin duasının bir bölümü. (Al-Mumtahanah 60:5)
Ey iman edenler! Allah’a içtenlikle (nasuh) tevbe edin. Umulur ki, Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan Cennetler'e sokar. Onların nurları önlerinden ve sağlarından aydınlatır, gider. “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla! Çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter.” derler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4Bağlamı içinde okuyun
TefekkürümMetin kaynakları ve doğruluk
Arapça asıl metin: Tanzil Uthmani v1.1. Meal: Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4.
6.236 ayet başvurusunun tümü kaynakla karşılaştırılmıştır. Bu, teknik bir bütünlük kontrolüdür; bağımsız ilmî inceleme değildir. Başlangıç besmeleleri kaynakta verildiği biçimde korunmuştur.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Turkish Translation - Rowwad Translation Center Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com. Kaynak sürümü: 1.0.4 · 2025-09-28