بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.
Всевышний
الأعلىДля упражнения арабский текст скрыт. Коснитесь аята, наведите указатель или установите фокус, чтобы открыть его. Нажмите кнопку снова, чтобы вернуться к чтению.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Который сотворил и придал соразмерность,
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Который установил меру и наставил на верный путь,
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
Который вывел пастбища,
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
а затем сделал их сухим почерневшим сором.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
Внемлет назиданию тот, кто страшится,
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
а отстранится от него самый несчастный,
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
который войдёт в величайший адский огонь.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
Затем в нём он не умрёт и не будет жить.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Преуспел тот, кто очистился,
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
поминал имя своего Господа и совершал молитву.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
тогда как Последняя жизнь — лучше и долговечнее.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
Воистину, это — в прежних свитках,
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
в свитках Ибрахима и Мусы.
Сохранить Коран для чтения без интернета · Создать план чтения
Арабский оригинал: Tanzil Uthmani v1.1. Перевод смыслов: Russian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1.
Все 6 236 ссылок на аяты сверены с источником. Это техническая проверка целостности, а не независимая богословская экспертиза. Начальные басмалы сохранены в исходном виде.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Полные сведения о происхождении и разрешенияхRussian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Версия источника: 1.0.1 · 2026-03-29
QuranEnc.com · Перевод смыслов
Разрешения источника · Сообщить о проблеме в переводе
В этой языковой версии используется указанный опубликованный перевод Корана, а не автоматический перевод Писания.
Интерфейс переведён с помощью ИИ. Независимая проверка носителем языка ещё не выполнена. Сообщить о проблеме в переводе · Читать английский оригинал