As-Saaffaat

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا ۝١

Клянусь выстроившимися рядами,

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا ۝٢

и понуждающими властно,

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ۝٣

и читающими Поминание.

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ۝٤

Воистину, ваш Бог — один,

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ۝٥

Господь небес и земли, и всего, что между ними, и Господь восходов.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ۝٦

Воистину, Мы украсили ближайшее небо украшением — звёздами,

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ ۝٧

и [сделали его] охраной от всякого мятежного шайтана.

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨

Не могут они подслушать Высшее Сообщество, поражаемые со всех сторон,

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩

отгоняемые с позором. И для них — непрерывное наказание.

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠

Кроме тех, кто выхватит [весть] украдкой, и тогда его преследует пронзающий светоч.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ۝١١

Так спроси же у них: они ли труднее в сотворении, или те, кого Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из вязкой глины.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢

Нет, напротив, ты удивляешься, а они высмеивают.

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣

И когда им напоминают, они не внимают напоминанию.

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ۝١٤

А когда они видят знамение, то поднимают его на смех.

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥

И они говорят: «Это — не что иное, как явное колдовство.

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦

Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели же мы будем воскрешены?

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ۝١٧

И неужели наши древние праотцы?»

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ۝١٨

Скажи: «Да, и вы будете униженными».

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩

Воистину, это — всего лишь один повелительный возглас, и вот — они взирают.

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝٢٠

Они скажут: «Горе нам! Это — День Воздаяния!»

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۝٢١

[Скажут им:] «Это — День Разделения, который вы считали ложью!

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ۝٢٢

Соберите тех, которые поступали несправедливо, и подобных им, и то, чему они поклонялись

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ۝٢٣

помимо Аллаха, и укажите им путь к адскому пеклу,

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ۝٢٤

и остановите их: воистину, они будут спрошены».

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥

[Скажут им:] «Что с вами, почему вы не помогаете друг другу?»

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦

Нет, напротив, сегодня они покорны.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ۝٢٧

И повернутся одни к другим, расспрашивая.

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ۝٢٨

Они скажут: «Воистину, вы являлись к нам с правой стороны».

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ۝٢٩

Они скажут: «Нет, напротив! Вы не были верующими,

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ ۝٣٠

и не было у нас над вами никакой власти. Нет, напротив, вы были народом, преступающим пределы.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ۝٣١

И сбылось над нами слово нашего Господа: воистину, мы непременно вкусим [наказание]!

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ۝٣٢

И мы ввели вас в заблуждение — воистину, мы и сами были заблудшими».

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣

Воистину, в тот день они будут соучастниками в наказании.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ۝٣٤

Воистину, так Мы поступаем с преступными.

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥

Воистину, они, когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», превозносились.

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ۝٣٦

И они говорили: «Неужели мы оставим наши божества ради одержимого поэта?»

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝٣٧

Нет, напротив! Он пришёл с истиной и подтвердил [истинность] посланников.

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ۝٣٨

Воистину, вы непременно вкусите мучительное наказание

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩

и вам не воздастся ничем иным, кроме того, что вы совершали.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

Кроме избранных искренних рабов Аллаха.

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١

Таким — известный удел:

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢

[райские] плоды, и они будут почитаемы

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝٤٣

в Садах Блаженства,

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ۝٤٤

на ложах, сидя друг против друга.

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ۝٤٥

Их будут обходить с чашей [напитка] из проточного источника —

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ ۝٤٦

белого, приносящего наслаждение пьющим.

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧

От него не будет помрачения рассудка, и не будут они им опьянены.

وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨

А при них — сдерживающие взор, [девы] с широкими очами,

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩

они — словно яйца, хранимые [в скорлупе].

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ۝٥٠

И повернутся одни к другим, расспрашивая.

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ۝٥١

Один из них скажет: «Воистину, у меня был спутник,

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢

который говорил: “Неужели ты из числа подтверждающих [это]?

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣

Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями — неужели мы подвергнемся суду?”»

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ۝٥٤

Он скажет: «Хотите ли вы взглянуть?»

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ۝٥٥

И он взглянет и увидит его в самой середине адского пекла.

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦

Он скажет: «Клянусь Аллахом! Воистину, ты чуть не погубил меня!

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ۝٥٧

И если бы не милость моего Господа, я был бы среди приведённых [туда]».

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨

«Неужели мы вовсе не умрём,

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩

кроме нашей первой смерти, и мы вовсе не подвергнемся наказанию?

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٦٠

Воистину, это и есть великий успех».

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ ۝٦١

Ради такого пусть трудятся те, кто трудится.

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ۝٦٢

Это ли лучше — как уготованное им, — или дерево Закку́м?

إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ ۝٦٣

Воистину, Мы сделали его искушением для несправедливых.

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ۝٦٤

Воистину, оно — дерево, которое произрастает в самом основании адского пекла.

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۝٦٥

Грозди его — словно головы шайтанов.

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ۝٦٦

И, воистину, они будут есть от него и наполнять им свои животы.

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧

Затем, воистину, для них после этого — питьё с примесью кипятка.

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ۝٦٨

Затем, воистину, их возвращение — к адскому пеклу.

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ۝٦٩

Воистину, они нашли своих отцов заблудшими,

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ۝٧٠

и поспешно идут по их следам.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٧١

Действительно, до них сбилось с пути большинство прежних народов.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢

И действительно, Мы посылали к ним предостерегающих.

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝٧٣

Так посмотри же, каков был итог предостережённых.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝٧٤

Кроме избранных рабов Аллаха.

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ ۝٧٥

И действительно, Нух воззвал к Нам — и как же прекрасно Мы отвечаем!

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٦

И Мы спасли его и его семью от великой беды.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ۝٧٧

И Мы сделали его потомство единственными оставшимися.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٧٨

И Мы оставили о нём [добрую молву] в последующих поколениях:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٧٩

«Мир Нуху среди миров!»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٨٠

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٨١

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝٨٢

Затем Мы потопили остальных.

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ ۝٨٣

Воистину, из его последователей был Ибрахим.

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٤

Вот он пришёл к своему Господу с чистым сердцем,

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥

и вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ۝٨٦

Неужели лжи — божеств помимо Аллаха — вы желаете?

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٨٧

И что же вы думаете о Господе миров?»

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ ۝٨٨

И он бросил взгляд на звёзды

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ۝٨٩

и сказал: «Воистину, я болен!»

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠

И они отвернулись от него, удаляясь.

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١

А он пробрался к их божествам и сказал: «Разве вы не едите?

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢

Что с вами — вы не говорите?»

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ ۝٩٣

И он набросился на них, нанося удары правой рукой.

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤

И они бросились к нему стремглав.

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥

Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами вытёсываете,

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۝٩٦

а ведь Аллах сотворил вас и то, что вы делаете?»

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ۝٩٧

Они сказали: «Соорудите для него строение и бросьте его в адское пекло!»

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ۝٩٨

И они замыслили против него козни, но Мы сделали их самыми униженными.

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٩٩

И он сказал: «Воистину, я ухожу к моему Господу — Он наставит меня».

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝١٠٠

«Господь мой! Даруй мне [потомство] из числа праведных!»

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

И Мы обрадовали его кротким отроком.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝١٠٢

Когда он достиг возраста, чтобы трудиться вместе с ним, он сказал: «Сын мой! Воистину, я вижу во сне, что закалываю тебя. Посмотри, что ты думаешь?» Он ответил: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если пожелает Аллах, ты найдёшь меня среди терпеливых».

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

А когда они оба предались [Аллаху], и он уложил его на лоб,

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۝١٠٤

Мы воззвали к нему: «О Ибрахим!

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥

Ты подтвердил истинность своего сна!» Воистину, так Мы вознаграждаем добродетельных.

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ۝١٠٦

Воистину, это и есть явное испытание.

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧

И Мы искупили его великой жертвой.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١٠٨

И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ۝١٠٩

«Мир Ибрахиму!»

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١١٠

Так Мы воздаём добродетельным.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١١١

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝١١٢

И Мы обрадовали его Исхаком, пророком, из числа праведников.

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ۝١١٣

И Мы благословили его и Исхака. А среди потомства их обоих есть добродетельный, и есть явно несправедливый к самому себе.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۝١١٤

Действительно, Мы оказали милость Мусе и Харуну,

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝١١٥

и Мы спасли их и их народ от великой беды,

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ۝١١٦

и Мы поддержали их, и они оказались победителями.

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ۝١١٧

И Мы даровали им Ясное Писание,

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨

и Мы наставили их на прямой путь.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١١٩

И Мы оставили о них [добрую молву] среди последующих поколений:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۝١٢٠

«Мир Мусе и Харуну!»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٢١

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢

Воистину, они — из числа Наших верующих рабов.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣

И, воистину, Ильяс — из числа посланных.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

Вот он сказал своему народу: «Неужели вы не убоитесь?

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ۝١٢٥

Неужели вы взываете к Баалу и оставляете Наилучшего из творцов —

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٢٦

Аллаха, вашего Господа и Господа ваших древних праотцов?»

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧

Но они сочли его лжецом, и, воистину, они непременно будут приведены [в Ад],

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨

кроме избранных рабов Аллаха.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١٢٩

И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠

«Мир Ильясу!»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٣١

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣

И, воистину, Лут — из числа посланных.

إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤

Вот Мы спасли его и всю его семью,

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ۝١٣٥

кроме старухи — [она] среди оставшихся.

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝١٣٦

Затем Мы уничтожили остальных.

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧

И, воистину, вы непременно проходите мимо них по утрам

وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٣٨

и ночью. Разве вы не разумеете?

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩

И, воистину, Юнус — один из посланных.

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ۝١٤٠

Вот он убежал к переполненному кораблю,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ۝١٤١

и бросил жребий, и оказался одним из проигравших.

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢

И его поглотил кит, а он был заслуживающим порицания.

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣

И если бы не то, что он был из числа прославляющих,

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤

то он непременно остался бы в его утробе до того дня, когда они будут воскрешены.

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥

И Мы выбросили его на пустынный берег, когда он был болен.

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦

И Мы взрастили над ним тыквенное растение.

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧

И Мы послали его к ста тысячам, или даже больше.

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨

И они уверовали, и Мы дали им пользоваться благами до поры.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ۝١٤٩

Спроси их: неужели у твоего Господа — дочери, а у них — сыновья?

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ۝١٥٠

Или же Мы сотворили ангелов женского пола, тогда как они были [этому] свидетелями?

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١

Знайте же: воистину, в своём измышлении они говорят:

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ۝١٥٢

«Аллах породил!» — и воистину, они — лжецы.

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ۝١٥٣

Неужели Он предпочёл дочерей сыновьям?

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤

Что с вами — как вы судите?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٥٥

Неужели вы не внемлете напоминанию?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦

Или же у вас есть явное доказательство?

فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝١٥٧

Так принесите же свою книгу, если вы правдивы.

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨

Они установили между Ним и скрытыми от взоров родство, тогда как скрытые от взоров знают, что [эти люди] непременно будут приведены.

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩

Пречист Аллах от того, что они приписывают —

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠

кроме избранных рабов Аллаха.

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١

«И, воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь —

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ۝١٦٢

вы вовсе не сможете ввести в искушение никого,

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ۝١٦٣

кроме того, кому суждено гореть в адском пекле».

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤

«Нет среди нас никого, кто не имел бы своего определённого места.

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ۝١٦٥

И воистину, мы и есть выстраивающиеся рядами.

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦

И воистину, мы и есть прославляющие».

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ۝١٦٧

И воистину, они говорили:

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٦٨

«Если бы у нас было Напоминание от прежних,

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩

то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха!»

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠

Но они отвергли его — и вскоре узнают!

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٧١

Действительно, Наше слово уже было предрешено для Наших посланных рабов.

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ۝١٧٢

Воистину, это они и есть те, кому будет оказана помощь.

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ۝١٧٣

И, воистину, Наше воинство — они и есть те, кто одержит верх.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤

Так отвернись же от них до поры,

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥

и наблюдай за ними — и вскоре они увидят.

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦

Неужели они торопят Наше наказание?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝١٧٧

А когда оно сойдёт на их дворы, скверным будет утро предостережённых!

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨

И отвернись от них до поры,

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩

и наблюдай за ними — и вскоре они увидят.

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠

Пречист твой Господь, Господь величия, от того, что они приписывают!

وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٨١

И мир посланным!

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٨٢

И хвала Аллаху, Господу миров!