SURE 86 · 17 AYET · Mekkî

At-Taariq

Târık

الطارق
Quran.com’da dinleyin ve çalışın
86:1Sayfa 591 · Cüz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ۝١

Göğe ve târıka andolsun.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:2Sayfa 591 · Cüz 30

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۝٢

Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:3Sayfa 591 · Cüz 30

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ۝٣

O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:4Sayfa 591 · Cüz 30

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤

Üzerinde gözetleyici/koruyucu bulunmayan hiç bir nefis (kimse) yoktur.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:5Sayfa 591 · Cüz 30

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥

Öyleyse, insan neyden yaratıldığına bir baksın.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:6Sayfa 591 · Cüz 30

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ۝٦

Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:7Sayfa 591 · Cüz 30

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ۝٧

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:8Sayfa 591 · Cüz 30

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ۝٨

Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:9Sayfa 591 · Cüz 30

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ۝٩

Sırların açığa çıktığı gün.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:10Sayfa 591 · Cüz 30

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠

(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:11Sayfa 591 · Cüz 30

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ۝١١

Yağmurlu göğe andolsun.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:12Sayfa 591 · Cüz 30

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ۝١٢

Yarık yarık çatlamış yere andolsun.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:13Sayfa 591 · Cüz 30

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣

Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırt eden bir sözdür.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:14Sayfa 591 · Cüz 30

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ۝١٤

O, boş bir söz değildir.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:15Sayfa 591 · Cüz 30

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥

Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:16Sayfa 591 · Cüz 30

وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦

Ben de bir tuzak kurarım.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm
86:17Sayfa 591 · Cüz 30

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ۝١٧

Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4
Tefekkürüm

Kur’an’ı çevrimdışı okumak için kaydet · Bir okuma planı oluşturun

Metin kaynakları ve doğruluk

Arapça asıl metin: Tanzil Uthmani v1.1. Meal: Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.4.

6.236 ayet başvurusunun tümü kaynakla karşılaştırılmıştır. Bu, teknik bir bütünlük kontrolüdür; bağımsız ilmî inceleme değildir. Başlangıç besmeleleri kaynakta verildiği biçimde korunmuştur.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Eksiksiz kaynak geçmişi ve izinler

Meal kaynağı

Turkish Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Kaynak sürümü: 1.0.4 · 2025-09-28

QuranEnc.com · Meal

Kaynak izinleri · Meal sorununu bildirin

Bu dil sürümü, kutsal metnin otomatik çevirisini değil, adı belirtilen yayımlanmış bir Kur’an mealini kullanır.

Arayüz yapay zekâ yardımıyla çevrilmiştir. Bağımsız ana dil incelemesi beklemektedir. Meal sorununu bildirin · Özgün İngilizce metni okuyun