بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
By the heaven and the Morning Star
Marmaduke Pickthall
الأصل العربي
يُحفَظ القرآن العربي الأصلي بلا تغيير.
Tanzil Uthmani v1.1التفسير الإنجليزي: Marmaduke Pickthall
سورة 86 · 17 آية · مكية
At-Taariq
الطارق
الطارقالنص العربي مخفي للتدرب. اضغط أو مرر المؤشر أو ركّز على آية لإظهارها. استخدم الزر مرة أخرى للعودة إلى القراءة.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
- Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
Marmaduke Pickthall
تأملي
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
- The piercing Star!
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤
No human soul but hath a guardian over it.
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
So let man consider from what he is created.
Marmaduke Pickthall
تأملي
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦
He is created from a gushing fluid
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
That issued from between the loins and ribs.
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨
Lo! He verily is Able to return him (unto life)
Marmaduke Pickthall
تأملي
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠
Then will he have no might nor any helper.
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١
By the heaven which giveth the returning rain,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤
It is no pleasantry.
Marmaduke Pickthall
تأملي
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
Marmaduke Pickthall
تأملي
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
And I plot a plot (against them).
Marmaduke Pickthall
تأملي
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
Marmaduke Pickthall
تأملي
احفظ القرآن للقراءة بلا اتصال · أنشئ خطة قراءة
مصادر النص ودقته
العربية: Tanzil Uthmani v1.1، منسوخًا حرفيًا. التفسير الإنجليزي: مارمادوك بكثال، عبر Project Gutenberg. تشرح الترجمة المعنى وهي متميزة عن القرآن العربي.
تُفحَص جميع مراجع الآيات البالغ عددها 6,236 مقابل المصدر. هذا فحص سلامة تقني وليس مراجعة علمية مستقلة. وتُحفَظ البسملات الافتتاحية كما وردت.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
سجل المصدر والأذونات كاملًاتُترجم الواجهة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والمراجعة المستقلة من ناطقين أصليين معلقة. أبلغ عن مشكلة في الترجمة · اقرأ الأصل الإنجليزي