Созвездия
البروجДля упражнения арабский текст скрыт. Коснитесь аята, наведите указатель или установите фокус, чтобы открыть его. Нажмите кнопку снова, чтобы вернуться к чтению.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ١
Клянусь небом, украшенным созвездиями[74],
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ٢
и Днём обещанным,
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣
и свидетелем, и засвидетельствованным.
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٤
Да сгинут обладатели рва —
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ٥
огня, полного топлива, —
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
когда они сидели вокруг него,
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
и они были свидетелями того, что творили с верующими.
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٨
И они мстили им не иначе как за то, что те уверовали в Аллаха — Могущественного, Достохвального,
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит владычество небес и земли. Аллах — свидетель над всем сущим.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
Воистину, те, которые подвергали испытанию верующих мужчин и верующих женщин, а затем не раскаялись, — для них наказание Геенны, и для них — наказание сжигающего огня.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ١١
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них сады, внизу которых текут реки. Это — великий успех.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Воистину, хватка твоего Господа сурова.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает [творение], а затем повторяет его.
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
Он — Прощающий, Любящий,
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ١٥
Обладатель Трона, Славный,
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Вершитель того, что пожелает.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
Дошло ли до тебя повествование о воинствах —
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ١٨
Фараоне и племени самуд?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ١٩
Нет, напротив! Те, которые отвергли веру, упорствуют в отрицании,
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
а Аллах объемлет их со всех сторон.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ٢١
Нет, напротив! Это — славный Коран,
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
в Хранимой Скрижали.
Сохранить Коран для чтения без интернета · Создать план чтения
Арабский оригинал: Tanzil Uthmani v1.1. Перевод смыслов: Russian Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · v1.0.1.
Все 6 236 ссылок на аяты сверены с источником. Это техническая проверка целостности, а не независимая богословская экспертиза. Начальные басмалы сохранены в исходном виде.
# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
# Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
# Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
# License: Creative Commons Attribution 3.0
#
# This copy of the Quran text is carefully produced, highly
# verified and continuously monitored by a group of specialists
# at Tanzil Project.
#
# TERMS OF USE:
#
# - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
# of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
# - This Quran text can be used in any website or application,
# provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
# and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
# track of changes.
#
# - This copyright notice shall be included in all verbatim copies
# of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
# derived from or containing substantial portion of this text.
#
# Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Полные сведения о происхождении и разрешенияхRussian Translation - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and IslamHouse.com.
Версия источника: 1.0.1 · 2026-03-29
QuranEnc.com · Перевод смыслов
Разрешения источника · Сообщить о проблеме в переводе
В этой языковой версии используется указанный опубликованный перевод Корана, а не автоматический перевод Писания.
Интерфейс переведён с помощью ИИ. Независимая проверка носителем языка ещё не выполнена. Сообщить о проблеме в переводе · Читать английский оригинал