SURAH 106 · 4 AYAT · Makkiyah

Quraish

Quraisy

قريش
Dengarkan & pelajari di Quran.com
106:1Halaman 602 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ۝١

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
106:2Halaman 602 · Juz 30

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ۝٢

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.926)

Catatan terjemahan
*926) Orang Quraisy biasa mengadakan perjalanan terutama untuk berdagang ke negeri Syam pada musim panas dan ke negeri Yaman pada musim dingin. Dalam perjalanan itu mereka mendapat jaminan keamanan dari penguasa negeri-negeri yang dilaluinya. Ini adalah suatu nikmat yang sangat besar dari Allah kepada mereka. Oleh karena itu sewajarnyalah mereka menyembah Allah yang telah memberikan nikmat itu kepada mereka.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
106:3Halaman 602 · Juz 30

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ۝٣

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya
106:4Halaman 602 · Juz 30

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ۝٤

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1
Refleksi saya

Simpan Al-Qur'an untuk dibaca secara luring · Buat rencana bacaan

Sumber teks & keakuratan

Teks asli Arab: Tanzil Uthmani v1.1. Terjemahan makna: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1.

Semua 6.236 rujukan ayat diperiksa terhadap sumbernya. Ini adalah pemeriksaan integritas teknis, bukan peninjauan keilmuan independen. Basmalah pembuka dipertahankan sebagaimana disediakan.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
Asal-usul dan izin lengkap

Sumber terjemahan

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs
Issued by the Indonesian Ministry of Religious Affairs. Developed under the supervision of Rowwad Translation Center.
Versi sumber: 1.0.1 · 2025-06-23

QuranEnc.com · Terjemahan makna

Izin sumber · Laporkan masalah terjemahan

Edisi bahasa ini menggunakan terjemahan Al-Qur'an terbitan yang disebutkan, bukan terjemahan otomatis kitab suci.

Antarmuka diterjemahkan dengan bantuan AI. Peninjauan independen oleh penutur asli masih menunggu. Laporkan masalah terjemahan · Baca bahasa Inggris asli