سورة 71 · 28 آية · مكية

Nooh

نوح

نوح
استمع وادرس على Quran.com
71:1الصفحة 570 · الجزء 29

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١

Lo! We sent Noah unto his people (saying): Warn thy people ere the painful doom come unto them.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:2الصفحة 570 · الجزء 29

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢

He said: O my people! Lo! I am a plain warner unto you

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:3الصفحة 570 · الجزء 29

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣

(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:4الصفحة 570 · الجزء 29

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤

That He may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term. Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:5الصفحة 570 · الجزء 29

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥

He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:6الصفحة 570 · الجزء 29

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ۝٦

But all my calling doth but add to their repugnance;

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:7الصفحة 570 · الجزء 29

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا ۝٧

And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:8الصفحة 570 · الجزء 29

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

And lo! I have called unto them aloud,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:9الصفحة 570 · الجزء 29

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩

And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:10الصفحة 570 · الجزء 29

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠

And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:11الصفحة 571 · الجزء 29

يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١

He will let loose the sky for you in plenteous rain,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:12الصفحة 571 · الجزء 29

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا ۝١٢

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:13الصفحة 571 · الجزء 29

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:14الصفحة 571 · الجزء 29

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤

When He created you by (divers) stages?

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:15الصفحة 571 · الجزء 29

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۝١٥

See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:16الصفحة 571 · الجزء 29

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:17الصفحة 571 · الجزء 29

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ۝١٧

And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:18الصفحة 571 · الجزء 29

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:19الصفحة 571 · الجزء 29

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا ۝١٩

And Allah hath made the earth a wide expanse for you

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:20الصفحة 571 · الجزء 29

لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠

That ye may thread the valley-ways thereof.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:21الصفحة 571 · الجزء 29

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١

Noah said: My Lord! Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin;

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:22الصفحة 571 · الجزء 29

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا ۝٢٢

And they have plotted a mighty plot,

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:23الصفحة 571 · الجزء 29

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ۝٢٣

And they have said: Forsake not your gods. Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:24الصفحة 571 · الجزء 29

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا ۝٢٤

And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:25الصفحة 571 · الجزء 29

مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥

Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:26الصفحة 571 · الجزء 29

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦

And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:27الصفحة 571 · الجزء 29

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧

If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates.

Marmaduke Pickthall
تأملي
71:28الصفحة 571 · الجزء 29

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ۝٢٨

My Lord! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin.

Marmaduke Pickthall
تأملي

احفظ القرآن للقراءة بلا اتصال · أنشئ خطة قراءة

مصادر النص ودقته

العربية: Tanzil Uthmani v1.1، منسوخًا حرفيًا. التفسير الإنجليزي: مارمادوك بكثال، عبر Project Gutenberg. تشرح الترجمة المعنى وهي متميزة عن القرآن العربي.

تُفحَص جميع مراجع الآيات البالغ عددها 6,236 مقابل المصدر. هذا فحص سلامة تقني وليس مراجعة علمية مستقلة. وتُحفَظ البسملات الافتتاحية كما وردت.

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================
سجل المصدر والأذونات كاملًا

الأصل العربي

يُحفَظ القرآن العربي الأصلي بلا تغيير.

Tanzil Uthmani v1.1

التفسير الإنجليزي: Marmaduke Pickthall

تُترجم الواجهة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والمراجعة المستقلة من ناطقين أصليين معلقة. أبلغ عن مشكلة في الترجمة · اقرأ الأصل الإنجليزي